1
00:00:00,219 --> 00:00:02,219
පෙර Red Band Society මත...
2
00:00:02,234 --> 00:00:05,515
ඔබ අත ඇති කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය,
එය ඔබට අලුත් හදවතක් ලබා දෙයි.
3
00:00:05,516 --> 00:00:08,320
- මම මිතුරන් වීමට අවශ්ය නැහැ!
- නියමයි! මමත් නැහැ.
4
00:00:09,109 --> 00:00:11,515
- ඔබට එමා සමඟ ආපසු යාමට අවශ්ය කවදා සිටද?
- දැන් සිට.
5
00:00:11,516 --> 00:00:13,516
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරාට වෙනත් සැලසුම් තිබිය හැක.
6
00:00:13,517 --> 00:00:15,812
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ දේවල් වර්ග කර ඇත,
ඔහු ඇය වෙත ගමන් කරන්නේ නැත.
7
00:00:15,813 --> 00:00:17,101
අපේක්ෂා කළ හැකි සාක්ෂි නොමැත
8
00:00:17,102 --> 00:00:19,068
චාලි එලියට එයි කියලා
නව අනාගතයේදී ඔහුගේ කෝමා තත්වය.
9
00:00:19,069 --> 00:00:20,336
එය අපගේ නිර්දේශයයි
චාලි අයින් කරන්න කියලා
10
00:00:20,370 --> 00:00:21,871
උග්ර රෝහල් පසුබිමෙන්
11
00:00:21,905 --> 00:00:23,572
අනුමත පහසුකම් වලින් එකකට.
12
00:00:23,607 --> 00:00:24,974
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඇහැරෙයි කියලා?
13
00:00:25,008 --> 00:00:27,009
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් එච්චරයි. අපි අත්හරිනවා.
14
00:00:27,044 --> 00:00:28,344
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක මාව මරයි කියලා.
15
00:00:28,378 --> 00:00:29,345
ඇත්තටම, මම නැහැ.
16
00:00:29,379 --> 00:00:30,679
මම ඒ පුංචි පුතාට පොරොන්දුවක් වුනා.
17
00:00:30,714 --> 00:00:32,048
මම ඉටු කිරීමට අදහස් කරන පොරොන්දුවක්.
18
00:00:32,082 --> 00:00:34,316
අපි මෙතන පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ.
19
00:00:36,281 --> 00:00:41,691
මොකක් උනත් නර්ස් ජැක්සන්ගෙ
දක්වා, එය cojones ගනී.
20
00:00:41,725 --> 00:00:43,359
කොජෝන්ස් යනු "බෝල" යන්නයි.
21
00:00:43,393 --> 00:00:45,261
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.
22
00:00:45,295 --> 00:00:48,097
මගේ පළමු වෛද්යවරයා ඔහුට පැවසූ විට
මම සමහරවිට කවදාවත් අවදි නොවනු ඇත,
23
00:00:48,131 --> 00:00:50,099
ඔහු ඔහුට කොජෝන් නොමැති බව පැවසීය.
24
00:00:50,133 --> 00:00:51,434
ඔහ්, හේයි.
25
00:00:51,468 --> 00:00:53,436
- මම ඒක රසායනාගාරයට ගෙනියන්න ඕනද?
- මම හොඳින්.
26
00:00:53,470 --> 00:00:55,004
ඒ ඔහු එම පුද්ගලයා ඇමතීමෙන් පසුවයි
27
00:00:55,038 --> 00:00:58,074
දෙවියන් සංකීර්ණයක් සහිත ආත්මාර්ථකාමියෙක්.
28
00:00:58,108 --> 00:01:01,077
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
මෙම ස්ථානයේ විශාල ඊගෝ
29
00:01:01,111 --> 00:01:03,179
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ වචනාර්ථයෙන්ව සිටින විට
30
00:01:03,213 --> 00:01:05,348
තවත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටීම
ඔබේ අතේ.
31
00:01:05,382 --> 00:01:07,183
- හේයි, ස්මිටි.
- හේයි.
32
00:01:07,217 --> 00:01:09,852
චාලි හචිසන්ට ඉක්මන් ගමනක් අවශ්යයි.
33
00:01:09,886 --> 00:01:11,954
පෝරමයේ එහෙම කියන්නේ නැහැ.
34
00:01:11,988 --> 00:01:13,622
ඒ වගේම අපි Gazoos වෙත උපස්ථ කරනවා.
35
00:01:13,657 --> 00:01:15,624
එයාව මාරු කරනවා
සුවපත් සත්කාර සඳහා,
36
00:01:15,659 --> 00:01:17,493
සහ ඔවුන්ට රසායනාගාර කටයුතු අවශ්ය වනු ඇත
37
00:01:17,527 --> 00:01:18,961
ඔහු නිදහස් කිරීමට පෙර.
38
00:01:20,997 --> 00:01:22,398
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
39
00:01:22,432 --> 00:01:25,234
මම දන්න එකම දේ... ඒක නෙවෙයි
ඒ කුප්පියේ මගේ ලේ.
40
00:01:25,268 --> 00:01:26,902
ඒ වගේම මාව මෙතැනින් පිටත් කර යවනවා
41
00:01:26,937 --> 00:01:29,739
හරියටම පැය 41යි විනාඩි 57කින්.
42
00:01:29,773 --> 00:01:31,907
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?
43
00:01:35,912 --> 00:01:37,713
මස්පිඩු වැඩ නේද?
44
00:01:37,748 --> 00:01:39,548
එහි නිරූපණයේදී එය පාහේ Promethean වේ
45
00:01:39,590 --> 00:01:40,923
අපගේ සදාකාලික මානව අරගලයේ.
46
00:01:40,951 --> 00:01:42,418
සහ ඕනෑම නාගරික කලාකරුවෙකුගේ කැඳවීම
47
00:01:42,452 --> 00:01:43,919
එම අරගලය නිරූපණය කිරීමයි.
48
00:01:43,954 --> 00:01:45,421
ඔව්, මම අරගල කරනවා
49
00:01:45,455 --> 00:01:47,810
ඔබ කියන දේ හරියටම තේරුම් ගැනීමට.
50
00:01:47,812 --> 00:01:52,273
නැගී එන ආතතිය
ඉන්ද්රියයන් ගලා යාමට තර්ජනය කරයි.
51
00:01:52,274 --> 00:01:54,265
නමුත් මෙතන,
52
00:01:54,266 --> 00:01:57,195
කලාකරුවා කෙටි සටන් විරාමයක් තැරැව් කරයි
බලකාමීන් දෙදෙනෙකු අතර...
53
00:01:57,622 --> 00:01:59,135
මොකද වෙන්නේ?
54
00:01:59,169 --> 00:02:00,970
මම - මට කිසිවක් නොපෙනේ.
55
00:02:01,004 --> 00:02:02,972
ඉස්සරහට ටිකක් ළං වෙන්න.
56
00:02:02,998 --> 00:02:05,333
- දර්ශනය පරිපූර්ණයි.
- නැහැ, මට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.
57
00:02:05,375 --> 00:02:07,009
සෑම දෙයක්ම අඳුරු සහ නොපැහැදිලි විය.
58
00:02:07,044 --> 00:02:09,178
හේයි, ලියෝ, මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?
59
00:02:09,212 --> 00:02:10,980
ඔව්, නිසැකවම. අහ්, මට ඒක පේනවා.
60
00:02:11,014 --> 00:02:11,981
ඉන්න. කුමක් ද?
61
00:02:12,015 --> 00:02:13,683
මම-මට ඔයා මාව පහලට එක්කන් යන්න ඕනේ.
62
00:02:13,717 --> 00:02:14,817
මට නර්ස් ජැක්සන්ව ගන්න දෙන්න.
63
00:02:14,851 --> 00:02:16,986
නැහැ! එපා. කරුණාකර,
හැමෝම ඉස්සරහ නෙවෙයි.
64
00:02:17,027 --> 00:02:18,828
- නිකම්...
- ඕ-හරි. හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
65
00:02:18,855 --> 00:02:20,323
දරුවා ඇති දැඩි කිරීම,
66
00:02:20,357 --> 00:02:23,759
සහ මේ සියල්ල මෙම කෘතියෙන් පැහැදිලි වේ.
67
00:02:23,794 --> 00:02:25,961
දැන්, ඔබට මෙය මිලදී ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
68
00:02:25,996 --> 00:02:29,332
මෙය තවත් ප්රශ්නයකි
සමාජ මාධ්ය සඳහා සුදුසු වේ.
69
00:02:30,867 --> 00:02:34,003
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
70
00:02:34,037 --> 00:02:35,338
ඔයා මගේ එක අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
71
00:02:35,372 --> 00:02:37,340
අද රෑ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
72
00:02:37,374 --> 00:02:39,775
- ජෝර්ඩි, අපි නොකරමු ...
- නෑ, නෑ, අපි යමු.
73
00:02:39,810 --> 00:02:41,210
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා,
74
00:02:41,244 --> 00:02:43,212
සහ මට දැනෙනවා ඔබට තියෙනවා වගේ
මටත් හැඟීම්.
75
00:02:43,246 --> 00:02:44,447
මම කල්පනා කළා විතරයි
76
00:02:44,481 --> 00:02:47,016
සමහර විට අපගේ හැඟීම් විය හැකිය
දේවල් එකට දැනෙනවා.
77
00:02:47,050 --> 00:02:49,018
ඒක එක නර්තනයකින් දැනෙන හැගීම් ගොඩක්.
78
00:02:49,052 --> 00:02:53,022
මට පිස්සුද? මම විතරද?
79
00:02:53,056 --> 00:02:56,058
ඔයාට පිස්සු නැහැ. නෑ ඒක නිකන්...
80
00:02:56,093 --> 00:02:58,227
ඒක දැන් ඇත්තටම අවුල් සහගතයි.
81
00:02:58,261 --> 00:03:00,363
සහ, අවංකවම, මම කොහොමද මම දන්නේ නැහැ ...
82
00:03:00,397 --> 00:03:02,198
මොන මගුලක්ද?
83
00:03:02,232 --> 00:03:04,066
Medevac එනවා. අපි යන්න ඕන.
84
00:03:04,101 --> 00:03:06,802
මම උදේ නැපල් සුවඳට කැමතියි!
85
00:03:06,837 --> 00:03:08,904
ඔහු "Apocalypse Now" හි විශාල රසිකයෙකි.
86
00:03:08,939 --> 00:03:10,673
භීෂණය! භීෂණය!
87
00:03:10,707 --> 00:03:13,175
- අපි තාම එතනද?!
- පාහේ.
88
00:03:13,210 --> 00:03:14,677
- සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
89
00:03:14,711 --> 00:03:17,813
මම යන්තම් ෆුල්-බ්ලොව් මැගෝ යනවා
දැන්. ලොකු දෙයක් නෑ.
90
00:03:17,848 --> 00:03:19,982
එය බොහෝ විට යම් ආකාරයක විය හැකිය
ඖෂධයේ අතුරු ආබාධ.
91
00:03:20,017 --> 00:03:22,018
- මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින් සිටින බව.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
92
00:03:22,052 --> 00:03:24,687
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.
ඔයා බොරු කියන්නේ.
93
00:03:24,721 --> 00:03:26,355
ඔබ ආබාධිත පුද්ගලයෙකුට බොරු කියනවා.
94
00:03:26,390 --> 00:03:27,690
ඔයා දන්නවනේ මට එක කකුලක් තියෙනවා කියලා.
95
00:03:27,724 --> 00:03:29,825
හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟ තරඟයක්ද?
96
00:03:29,860 --> 00:03:32,495
ඔයා දන්නවා ද? මේක නෙවෙයි
වැඩ කරනවා. මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
97
00:03:32,529 --> 00:03:34,497
- ඉන්න. මාව දාලා යන්න එපා.
- මම නැහැ. මම නිකම්...
98
00:03:34,531 --> 00:03:36,932
ඔයා ඉන්නකොට මට ඇවිදින්න බෑ
මට එහෙම එල්ලිලා.
99
00:03:36,967 --> 00:03:38,434
ඉතින්, මෙතන ඉන්න. මම උදව්වක් ගන්නම්.
100
00:03:38,468 --> 00:03:39,935
කොහෙද?!
101
00:03:39,970 --> 00:03:41,604
මෙන්න බිත්තියක්. ඒකට හේත්තු වෙන්න, හරිද?
102
00:03:41,638 --> 00:03:43,439
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඉන්න.
103
00:03:43,473 --> 00:03:45,608
හරි, මම... මම හරිද?
104
00:03:45,642 --> 00:03:48,311
ඔබ විශිෂ්ටයි. මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.
105
00:03:57,120 --> 00:03:59,255
අම්මෝ ඔයාද, ආහ්... ඔයා ඇඩ්මින්ට කතා කළාද
106
00:03:59,289 --> 00:04:00,923
චාලිගේ විසර්ජන ලේඛන කටයුතු ගැන?
107
00:04:00,957 --> 00:04:02,191
එය සැකසෙමින් පවතී.
108
00:04:02,225 --> 00:04:04,860
මම ඔබට ග්‍රැනෝලා බාර් එකක් ගෙනාවා
කොමසාරිස්වරයාගෙන්.
109
00:04:04,895 --> 00:04:06,529
පොල් ආමන්ඩ්?
110
00:04:06,563 --> 00:04:08,197
මම කිව්වේ මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
111
00:04:08,231 --> 00:04:09,899
මට විස්තර සඳහා හැකියාවක් ඇත.
112
00:04:09,933 --> 00:04:11,434
මට ඒක පේනවා.
113
00:04:12,569 --> 00:04:18,274
ඊළඟ වතාවේ මම රාස්ප්බෙරි චියා බීජයක් දකිමි,
114
00:04:18,308 --> 00:04:19,575
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
115
00:04:21,390 --> 00:04:23,045
හරි, ඉතින්, පෙනෙන විදිහට
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
116
00:04:23,080 --> 00:04:24,213
on Charlie's blood-work results.
117
00:04:24,247 --> 00:04:25,381
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
118
00:04:25,415 --> 00:04:26,682
එතකොට එයා, ආහ්... එයා යන්න හොඳයි.
119
00:04:26,717 --> 00:04:29,752
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි, නමුත්
මට පොඩි මිනිහා නැතුව පාලුයි.
120
00:04:29,786 --> 00:04:32,088
එය කිසිසේත්ම මෝඩකමක් නොවේ,
121
00:04:32,122 --> 00:04:34,256
නමුත් අපි සියල්ල කළෙමු
අපිට පුළුවන් චාලි වෙනුවෙන් මෙතනින්
122
00:04:34,291 --> 00:04:36,258
එබැවින් ඔහුට වඩා හොඳින් සේවය කරනු ඇත
රැකවරණ ආයතනයක.
123
00:04:36,293 --> 00:04:41,764
ඒක නම් කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ රාත්‍රියේ නිදාගන්න.
124
00:04:44,701 --> 00:04:46,335
රසායනාගාරය කවදාදැයි මට දන්වන්න
වැඩේ ඇවිල්ලා නේද?
125
00:04:46,370 --> 00:04:48,704
විල්-ඩො-ස්කී.
126
00:04:50,307 --> 00:04:54,143
කරනු ඇත. මොකද මම වෘත්තිකයෙක්.
127
00:04:54,177 --> 00:04:56,012
සුභ රාත්රියක්, බ්‍රිටනි.
128
00:04:56,046 --> 00:04:59,181
සුභ රාත්රියක් වෛද්‍යතුමනි.
129
00:04:59,216 --> 00:05:02,018
මට අන්ධ-කවුළු-ප්‍රතිකාර ගබඩා පහක් හමු විය
130
00:05:02,067 --> 00:05:05,036
ඔබේ ප්‍රදේශයේ...
අන්ධයන් අපි, අභිරුචි අන්ධයන්...
131
00:05:05,055 --> 00:05:08,190
නැහැ! අන්තිම වතාවට,මමඅන්ධයි.
132
00:05:08,225 --> 00:05:10,660
- සමාවෙන්න. මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
133
00:05:10,694 --> 00:05:12,862
ඔයා හොඳින්ද?
134
00:05:12,896 --> 00:05:15,498
ඔව්. ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?
135
00:05:15,532 --> 00:05:17,767
ඔබ කතා කරන්නේ අත් සනීපාරක්‍ෂකයටයි.
136
00:05:19,562 --> 00:05:20,269
මට තියෙන්න ඇති
137
00:05:20,304 --> 00:05:22,204
සමහර තාවකාලික ගැටළු
මගේ දැක්ම සමඟ දැන්,
138
00:05:22,239 --> 00:05:24,507
එය ඔබගේ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොවන බව.
139
00:05:24,541 --> 00:05:25,775
ඔබට උදව් අවශ්යද?
140
00:05:25,809 --> 00:05:28,945
නැහැ, මට උදව් අවශ්ය නැහැ.
මම මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටිමි.
141
00:05:28,979 --> 00:05:31,948
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔබේ මිතුරා නොවේ, පැහැදිලිවම.
142
00:05:31,982 --> 00:05:33,849
නමුත් මම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙනයාම ගැන සතුටුයි.
143
00:05:33,884 --> 00:05:35,051
ආව්! නැත.
144
00:05:35,085 --> 00:05:36,886
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද, නැත්නම් ඔයා අසනීපෙන්ද
145
00:05:36,920 --> 00:05:37,954
උණුසුම්, අන්ධ ගැහැණු ළමයින් සඳහා ෆෙටිෂ් සමඟද?
146
00:05:37,988 --> 00:05:39,555
හරි හරී.
147
00:05:39,589 --> 00:05:41,557
ඉන්න!
148
00:05:41,591 --> 00:05:43,225
හරි හරී.
149
00:05:43,260 --> 00:05:47,530
නර්ස් එක පහු උනා විතරයි
දකුණු පසින් දුම්රිය ස්ථානය, 515 කාමරය.
150
00:05:48,899 --> 00:05:50,366
ඔබ මගේ බූව පවා කෑවොත්,
151
00:05:50,400 --> 00:05:52,868
මම ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ නින්ජාගෝ යන්නෙමි.
152
00:05:52,903 --> 00:05:54,570
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
153
00:05:58,775 --> 00:06:00,409
ඔබව පසුව දකින්නම්.
154
00:06:00,444 --> 00:06:02,845
ඉන්න. මගේ ඇඳ කොහෙද?
155
00:06:02,879 --> 00:06:04,513
මගේ ඇඳ කොහෙද?
156
00:06:04,548 --> 00:06:06,382
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
157
00:06:11,088 --> 00:06:12,054
කාරා?
158
00:06:12,089 --> 00:06:14,557
ඇය කොහෙද ගියේ?
159
00:06:14,591 --> 00:06:16,392
මම දිවුරනවා මම ඇයව මෙතනම දාලා ගියා කියලා.
160
00:06:16,426 --> 00:06:18,227
ඇය මෙතනම හිටියා.
161
00:06:22,032 --> 00:06:23,833
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
162
00:06:23,867 --> 00:06:25,368
ඕ-හරි.
163
00:06:25,402 --> 00:06:27,536
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
164
00:06:27,571 --> 00:06:29,939
ඔන්න ඔහේ යනවා. පහසුයි. කමක් නැහැ.
165
00:06:29,941 --> 00:06:32,046
හරි හරී. දැන්, කොපමණ දුරින්
ඔබේ හැකිලීමද?
166
00:06:32,047 --> 00:06:34,287
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
167
00:06:34,289 --> 00:06:35,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
168
00:06:35,421 --> 00:06:38,047
මට දැකිය හැකියි. මට දැකිය හැකියි! මම අන්ධ නැහැ!
169
00:06:38,081 --> 00:06:41,050
මම නැහැ... මම අන්ධ නැහැ!
170
00:06:41,084 --> 00:06:43,853
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
171
00:06:46,290 --> 00:06:48,190
ඉන්න.
172
00:06:48,225 --> 00:06:51,227
ඔයා හිතුවද මම ගැබ්ගෙන කියලා?
173
00:06:52,829 --> 00:06:55,464
B7.
174
00:06:56,833 --> 00:06:59,435
N31.
175
00:06:59,469 --> 00:07:02,438
I20.
176
00:07:02,472 --> 00:07:04,640
කෙන්ඩල් මහත්මිය.
177
00:07:04,675 --> 00:07:07,143
I20.
178
00:07:07,177 --> 00:07:09,412
සමාවෙන්න මම මෙච්චර කල් හිටියට.
179
00:07:09,446 --> 00:07:11,414
මම ආපහු වහලයට ගියා,
නමුත් ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
180
00:07:11,448 --> 00:07:13,049
B14.
181
00:07:13,083 --> 00:07:15,885
මම අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.
182
00:07:15,919 --> 00:07:18,721
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසන්නේ අන් අයට උපකාර කරන බවයි
අපට අපටම උදව් කර ගැනීමට උපකාරී වේ.
183
00:07:18,755 --> 00:07:21,138
O63.
184
00:07:21,140 --> 00:07:23,658
එය සෑම විටම මෙතරම් උද්යෝගිමත්ද?
185
00:07:23,660 --> 00:07:25,962
හොඳයි, ගිය සතියේ අපි ස්ට්‍රිප් පිනොචල් ක්‍රීඩා කළා.
186
00:07:25,996 --> 00:07:29,201
එය විය යුතු නොවේ, නමුත්
ක්‍රෝෂෝර් මහත්මිය තම ඇඳුම් සියල්ල ගලවා දැමුවාය.
187
00:07:29,203 --> 00:07:31,767
G49.
188
00:07:31,802 --> 00:07:34,103
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්යද?
නැත්තම් ඔයා මෙහෙට ආවාද කියලා
189
00:07:34,137 --> 00:07:36,320
විල්සන් මහත්තයා වගේ මුළු රෑම මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නද?
190
00:07:37,341 --> 00:07:40,009
මට කවදාදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයා අපි ගැන ජෝර්ඩිට කියන්නයි යන්නේ.
191
00:07:40,043 --> 00:07:41,677
B5.
192
00:07:41,712 --> 00:07:42,678
එමා.
193
00:07:42,713 --> 00:07:44,347
071.
194
00:07:44,381 --> 00:07:45,615
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
195
00:07:45,649 --> 00:07:48,017
බිංගෝ!
196
00:07:48,051 --> 00:07:49,352
නියමයි. සුභ පැතුම්.
197
00:07:49,386 --> 00:07:50,586
අද රෑට එච්චරයි යාලුවනේ.
198
00:07:50,621 --> 00:07:52,421
ආහ්, ඩෙන්මාර්කයකට උදව් කරන්න.
199
00:07:53,824 --> 00:07:54,957
එමා.
200
00:07:54,992 --> 00:07:56,459
අපි කවද ඉඳන්ද අපි අපි වෙන්නේ?
201
00:07:56,493 --> 00:07:57,627
අපි සිපගත් දා සිට.
202
00:07:57,661 --> 00:07:59,295
- ඔයා මාව සිපගත්තා.
- ඒ වගේම ඔයා මාව ආපහු සිප ගත්තා.
203
00:07:59,329 --> 00:08:01,130
සමහර විට, නමුත් පසුව ඔබ ගියා
Kara සමග වහලය.
204
00:08:01,164 --> 00:08:02,932
ඔව්, ඇය අන්ධ වූ නිසා.
205
00:08:02,966 --> 00:08:05,167
මම දන්නවා... පිස්සු.
206
00:08:05,202 --> 00:08:08,170
කෙන්ජි කියනවා ඒක එහෙම දෙයක්
හෘද රෝගීන් සමඟ සිදු වේ.
207
00:08:08,205 --> 00:08:10,339
- ශුභාරංචිය නම්... ඇය දැන් හොඳින්.
- ඊළඟ වතාවේ තෙක්,
208
00:08:10,374 --> 00:08:12,942
සහ අලුත් නිදහසට කරුණක් ඇත,
ඔබ දන්නවා, අන්ධභාවය, ගෙදර පැමිණීම.
209
00:08:12,976 --> 00:08:14,343
එය සැමවිටම ඇය සමඟ යමක් වේ.
210
00:08:14,378 --> 00:08:15,711
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
211
00:08:15,746 --> 00:08:18,214
මම කියන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා,
නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි.
212
00:08:18,248 --> 00:08:20,049
ඔබම විය යුතු නැත
සෑම විටම ඇයව බේරා ගන්නා.
213
00:08:20,083 --> 00:08:22,385
ඔබ පැහැදිලිවම වීමට අවශ්යයි.
මේක කැරකෙන්න එපා.
214
00:08:22,419 --> 00:08:23,953
ඔයා තමයි හිටපු කෙනා
ජෝර්ඩි සමඟ අත් අල්ලාගෙන.
215
00:08:23,987 --> 00:08:26,956
හරි එහෙනම් මම කියන්නම් ඔයා තමයි
ගන්න තීරණයත් එක්ක.
216
00:08:26,990 --> 00:08:29,625
සහ ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
217
00:08:29,660 --> 00:08:31,827
ඔහ්, වානේ හදවත
218
00:08:31,862 --> 00:08:33,596
ඔයා මාව ඇතුලට දානවා
219
00:08:33,630 --> 00:08:34,997
ඔහ්, වානේ හදවත
220
00:08:35,032 --> 00:08:37,833
- පැහැදිලි වෙන්න විතරයි...
-
ඔහ්, වානේ හදවත
221
00:08:37,868 --> 00:08:40,436
මම ඔබව තෝරා ගනිමි.
222
00:08:40,470 --> 00:08:43,739
මට ඔයාට දිනන්න දෙන්න බෑ
223
00:08:46,005 --> 00:08:48,679
Red Band Society - 01x06
"Ergo Ego"
224
00:08:48,680 --> 00:08:51,648
solfieri විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
225
00:08:54,631 --> 00:08:57,099
Unh
226
00:08:57,134 --> 00:08:59,101
සුභ උදෑසනක්, ඔව්
227
00:08:59,136 --> 00:09:01,270
- වෛද්‍ය මැක්ඇන්ඩෲ, සුබ උදෑසනක්.
- වාව්!
228
00:09:01,305 --> 00:09:03,940
එය අද්භූත ය. මම කිව්වේ,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
229
00:09:03,974 --> 00:09:06,609
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්, නිසැකවම. කෙසේ වෙතත්, ම්...
230
00:09:06,643 --> 00:09:09,245
- මි.මී.
- තත්පරයක් ඉන්න. මේක හරි නෑ.
231
00:09:09,279 --> 00:09:10,746
හොඳයි, ඒ ඔබේ නොවන නිසා.
232
00:09:10,781 --> 00:09:12,415
ඒ කෙන්ජිගේ මැචා ග්‍රීන් ටී ය.
233
00:09:12,449 --> 00:09:14,383
ඔහු එය ඔහුගේ "ගො-ගෝ යුෂ" ලෙස හඳුන්වයි.
234
00:09:14,418 --> 00:09:15,685
නැහැ, චාලිගේ ලේ වැඩ.
235
00:09:15,719 --> 00:09:17,787
කැපී පෙනෙන වම් මාරුවක් ඇත
ඔහුගේ සුදු රුධිරාණු ගණන අනුව,
236
00:09:17,821 --> 00:09:19,722
සාමාන්යයෙන් ආසාදනයක් පෙන්නුම් කරයි.
237
00:09:19,756 --> 00:09:21,057
- ඔහුට උණ වැළඳී තිබේද?
- අහ්, මම දන්නා දෙයක් නොවේ.
238
00:09:21,091 --> 00:09:22,358
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද?
239
00:09:22,392 --> 00:09:25,061
සැමුවෙල් ෆින්ච් සඳහා, සමහරවිට. එය ඔහුගේ රුධිරයයි.
240
00:09:25,095 --> 00:09:26,395
නෑ. ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
241
00:09:26,430 --> 00:09:29,899
පපුව X-ray එකක් ඇණවුම් කරමු,
මුත්රා විශ්ලේෂණය, CRP.
242
00:09:29,933 --> 00:09:31,968
අහ්, අපි එම රසායනාගාර ප්රතිඵල දෙවරක් පරීක්ෂා කරමු
243
00:09:32,002 --> 00:09:33,636
සහ නව රුධිර සංස්කෘතියක් ඇණවුම් කරන්න.
244
00:09:33,670 --> 00:09:34,837
කමක් නැහැ. මම එහි සිටිමි.
245
00:09:34,872 --> 00:09:36,973
අහ්, ඔහු තණබිම්වලට මාරු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
246
00:09:37,007 --> 00:09:39,141
හොඳයි, ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ආසාදනයක් සමඟ.
247
00:09:39,176 --> 00:09:40,743
තණබිම් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
248
00:09:40,777 --> 00:09:42,745
ඉතින් ඒකයි නර්ස් ජැක්සන් එහෙම කළේ.
249
00:09:42,779 --> 00:09:44,914
අහ්!
250
00:09:44,948 --> 00:09:47,416
මේක ටිකක් තණකොළ වගේ රසයි.
251
00:09:47,451 --> 00:09:49,085
මම ඒකට සම්බන්ධයි.
252
00:10:09,343 --> 00:10:11,343
_
253
00:10:22,486 --> 00:10:25,388
ඇතුලට එන්න.
254
00:10:26,382 --> 00:10:28,491
හේයි!
255
00:10:28,525 --> 00:10:31,494
දෙනා! අහෝ දෙවියනේ!
256
00:10:31,528 --> 00:10:32,995
ඔහ්, ඔබට කොහොමද?!
257
00:10:33,030 --> 00:10:35,998
ඔහ්, ඔබ අපූරුයි!
258
00:10:36,033 --> 00:10:38,167
- මම? බලන්න ඔයාලා ඔක්කොම ෆිට් ඇන්ඩ් ටැන්.
- ආ.
259
00:10:38,202 --> 00:10:41,838
පුදුමයි මොන පරපෝෂිතයන්ද සහ ඒ
හොඳ හිරු ආවරණයක් නොමැතිකම මෙයට හේතු විය හැක.
260
00:10:41,872 --> 00:10:43,539
ඒ ඔබේ සායනයද?
261
00:10:43,574 --> 00:10:46,342
ඔව්, ඒ දොස්තරලා
සෙනගාලයේ දේශසීමා නොමැතිව.
262
00:10:46,376 --> 00:10:48,377
එය රළු බව පෙනේ.
263
00:10:48,412 --> 00:10:51,314
මම වෛද්යවරුන් වෙත ගියා
මගේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වීමට,
264
00:10:51,348 --> 00:10:53,649
හා... සහ, ඩෙනා, අවංකවම,
එය ජීවිතය වෙනස් විය.
265
00:10:53,684 --> 00:10:56,119
එය මට බොහෝ ආකාරවලින් විවෘත විය.
266
00:10:56,153 --> 00:10:59,288
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අවුල් සහගත බව වැළඳ ගැනීමට ඉගෙන ගතිමි.
267
00:10:59,323 --> 00:11:01,157
ම්ම්ම්ම්. අවුල් සහගත බව වැළඳ ගන්න.
268
00:11:03,193 --> 00:11:05,228
සමහර විට මට ඉන්න ඕන වුණා
තවත් මාස කිහිපයක් සඳහා.
269
00:11:06,597 --> 00:11:08,898
හොඳයි, ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
270
00:11:08,932 --> 00:11:10,666
මම කිව්වේ, එන්න, ශල්‍ය ප්‍රධානියා?
271
00:11:10,701 --> 00:11:13,002
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි ගරු.
272
00:11:13,036 --> 00:11:16,172
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්. ඇත්තටම.
273
00:11:16,206 --> 00:11:19,842
නමුත් සෑම කෙනෙකුම එතරම් සතුටට පත් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
274
00:11:19,877 --> 00:11:21,711
කොහොමද ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ?
275
00:11:21,745 --> 00:11:23,813
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආදම්.
276
00:11:23,847 --> 00:11:25,848
නැහැ.
277
00:11:25,883 --> 00:11:29,519
මම ආවේ ඔයාගේ ආදර ජීවිතය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
278
00:11:29,553 --> 00:11:33,022
මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
රෝගියෙක්... Charlie Hutchison.
279
00:11:33,056 --> 00:11:35,191
මගේ ප්‍රියතම මාතෘකාව.
280
00:11:35,225 --> 00:11:38,194
ඉතින්, ඔබේ ස්කෑන් පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ සතුව තිබූ බවයි
ඉස්කිමික් ප්රහාරයක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
281
00:11:38,228 --> 00:11:39,862
ඔව්. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. මට එය තේරෙනවා.
282
00:11:39,897 --> 00:11:41,230
ඔබ විශාල වචන දන්නවා.
283
00:11:41,265 --> 00:11:44,200
දැන් අපිට ඉංග්‍රීසි පිටපත කරන්න පුළුවන්ද?
284
00:11:44,234 --> 00:11:46,202
හොඳයි, සරලම වචන වලින්,
285
00:11:46,236 --> 00:11:48,504
ඔබේ දුර්වල හදවතට නොහැකි විය
ඔබේ මොළයට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් ලබා ගන්න,
286
00:11:48,539 --> 00:11:50,173
තාවකාලික පෙනීම නැති වී යයි.
287
00:11:50,207 --> 00:11:51,374
හොඳයි, කෙතරම් තාවකාලිකද?
288
00:11:51,408 --> 00:11:52,942
මම කිව්වේ, එය නැවත සිදු වේවිද?
289
00:11:52,976 --> 00:11:55,611
- මට බිහිරි හෝ ගොළු විය හැකිද?
- ඒක හොඳයි,
290
00:11:55,646 --> 00:11:57,380
අවම වශයෙන් වෛද්යවරයා වන තුරු
පැහැදිලි කිරීම සිදු කරන ලදී.
291
00:11:57,414 --> 00:11:58,681
අම්මෝ සමාවෙන්න.
292
00:11:58,715 --> 00:12:00,416
ඔබ හැරෙන්නේ ඔබ නොවේ
මෙහි Helen Keller වෙත.
293
00:12:00,450 --> 00:12:02,418
බලන්න, මෙය බියජනක බව මම දනිමි, නමුත් ...
294
00:12:02,453 --> 00:12:05,855
නැහැ, මම බය නැහැ.
මම ... සූදානම් විය යුතුයි.
295
00:12:05,889 --> 00:12:07,523
මම කිව්වේ, මම දිගටම අන්ධ වෙනවා නම්,
296
00:12:07,558 --> 00:12:09,225
මට හැකි ඉක්මනින් මගේ ඇහි බැම ලේසර් කර ගත යුතුයි.
297
00:12:09,259 --> 00:12:13,296
සහ එය වටිනවා විය හැකිය
බ්රසීලයේ ආයෝජනය කිරීම.
298
00:12:13,330 --> 00:12:14,630
නිවන්න.
299
00:12:14,665 --> 00:12:16,966
ආව්! ඔබේ හිස එළියට ගන්න
කාණුවේ, කෙන් බෝනික්කා.
300
00:12:17,000 --> 00:12:20,102
කාරා, මම මේ සියල්ල හරහා යන්නයි හිටියේ
301
00:12:20,137 --> 00:12:21,604
ඔයාගෙ අම්මා මෙහෙට එනකොට එයා එක්ක
302
00:12:21,638 --> 00:12:23,439
නමුත් ඔබේ තත්වය සෑහෙන්න නරක අතට හැරී ඇත
303
00:12:23,474 --> 00:12:25,775
ශල්යමය මැදිහත් වීමක් සහතික කිරීමට.
304
00:12:25,809 --> 00:12:28,711
ඉන්න. ඔයා කියන්නේ... මට හදවතක් ලැබෙනවා කියලද?
305
00:12:28,745 --> 00:12:30,046
හොඳයි, එය ප්රශස්ත වනු ඇත,
306
00:12:30,080 --> 00:12:31,647
නමුත් අපට ඔබට අවයවයක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින තුරු.
307
00:12:31,682 --> 00:12:34,550
ඉතින් අපි පේස්මේකර් එකක් දානවා
නැවතුම් මිනුමක් ලෙස.
308
00:12:34,585 --> 00:12:36,586
ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඇයව ශල්‍යකර්ම සඳහා සූදානම් කළ හැකිය.
309
00:12:36,620 --> 00:12:39,322
ඉන්න. අද මේ වෙන්නේ?
310
00:12:39,356 --> 00:12:42,758
3:00. මම එහෙනම් බලන්නම්.
311
00:12:42,793 --> 00:12:44,427
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් ලබා ගත හැකිද?
312
00:12:44,461 --> 00:12:46,796
මම එහි සිටින විට නව පියයුරු කට්ටලයක්?
313
00:12:48,966 --> 00:12:51,968
ඔබට මා මහාචාර්ය ඩෑෂ් ලෙස හැඳින්විය හැක.
314
00:12:52,002 --> 00:12:53,803
මම එක්තරා ආකාරයක විශේෂඥයෙක්
හැමදේටම... dub interludes,
315
00:12:53,837 --> 00:12:56,472
උත්ප්‍රාසාත්මක වෙබ් අඩවි, සාහිත්‍ය සම්භාව්‍ය,
316
00:12:56,507 --> 00:12:58,141
ඔබට අධ්‍යයන මිතුරෙකු අවශ්ය නම්.
317
00:12:58,175 --> 00:13:00,810
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.
අද අපිට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.
318
00:13:00,844 --> 00:13:02,478
අපි උණුසුම් අලෝහයක් දෙමු, konnichiwa,
319
00:13:02,513 --> 00:13:04,981
සහ bienvenidosට Jordi P.
320
00:13:09,742 --> 00:13:12,155
"උඩඟුකම සහ අගතිය" යන තේමාවන්
321
00:13:12,189 --> 00:13:14,524
විශ්වීය වේ, එබැවින් මම
ඔබට සහකරුවෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
322
00:13:14,558 --> 00:13:17,527
සහ ලෙස තර්කයක් ඉදිරිපත් කරන්න
ඒවා අදට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
323
00:13:17,561 --> 00:13:18,795
ඔබ යන්න.
324
00:13:20,164 --> 00:13:22,432
අපොයි, තරු නිකම්
325
00:13:22,466 --> 00:13:24,133
අද අපි වෙනුවෙන් පෙළගැසෙනවා නේද, ඇලෙක්සිස්?
326
00:13:24,168 --> 00:13:25,968
කෙලී?
327
00:13:26,003 --> 00:13:27,637
මම උණුසුම් වන විට මට දන්වන්න.
328
00:13:27,671 --> 00:13:28,905
ඩෑෂ්.
329
00:13:28,939 --> 00:13:31,240
සමාවෙන්න. මම දැනටමත් හවුල් වී සිටිමි
සමඟ, අහ්... ලීසා.
330
00:13:31,275 --> 00:13:33,943
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. අපි යමු.
331
00:13:33,977 --> 00:13:38,481
ඩයෑන්? ඉදිරියට එන්න. මම හදනවා
මිෂෙල් සමඟ ප්‍රගතිය.
332
00:13:40,317 --> 00:13:42,118
අපි එකට හිරවෙලා වගේ.
333
00:13:42,152 --> 00:13:45,688
මෙය අමුතු දෙයක් නොවීම ගැන සතුටුයි
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසුතාවයක්.
334
00:13:45,722 --> 00:13:47,857
හොඳයි, Dr Naday මොළය උත්තේජනය භාවිතා කරයි
335
00:13:47,891 --> 00:13:50,359
MRI රූපය සමඟ සවිඥානකත්වය මැනීමට,
336
00:13:50,394 --> 00:13:53,362
සහ ඔහු ධනාත්මක ප්රතිඵල ලබා ඇත
ඔහුගේ රෝගීන්ගෙන් 89% ක් තුළ.
337
00:13:53,397 --> 00:13:55,198
මෙය ඉදිරි ගමන විය හැකිය
චාලිට අවශ්යයි.
338
00:13:55,232 --> 00:13:58,301
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා අපි ගේන්න කියලා
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නඩේ මෙහි.
339
00:13:58,335 --> 00:13:59,969
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.
340
00:14:00,003 --> 00:14:01,637
ඔහු ඊශ්‍රායලයේ සිටින අතර ඔහුට වරප්‍රසාද අවශ්ය වේ.
341
00:14:01,672 --> 00:14:03,973
ඩෙනා, මම නඩේ මෙතන ඉන්න කැමතියි.
342
00:14:04,007 --> 00:14:06,242
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- නමුත් ඔහු චෙරි ඔහුගේ නඩු තෝරා ගනී.
343
00:14:06,276 --> 00:14:09,746
හා... අවංකවම, මට කිසිවක් නොපෙනේ
344
00:14:09,780 --> 00:14:12,348
චාලිගේ ලිපිගොනු වල
එය ඔහුව මෙතැනට ඇද දමනු ඇත.
345
00:14:12,382 --> 00:14:14,350
මට කණගාටුයි.
346
00:14:14,384 --> 00:14:16,352
එය යම් සැනසීමක් නම්,
347
00:14:16,386 --> 00:14:18,855
තණබිම් යනු අපූරු පහසුකමකි.
348
00:14:18,889 --> 00:14:21,924
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් චාලිගේ මිතුරන් මෙහි සිටී.
349
00:14:21,959 --> 00:14:23,926
ඔහුගේ මිතුරන්?
350
00:14:23,961 --> 00:14:26,294
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔහු සිටියේ කෝමා තත්ත්වයෙන් නොවේද?
351
00:14:28,039 --> 00:14:30,281
සමහර රෝගීන් වාර්තා කර ඇත
352
00:14:30,300 --> 00:14:32,435
ඔවුන් සිහිසුන්ව සිටින විට ඔහුව දකිනවා.
353
00:14:32,469 --> 00:14:33,770
එයාලා එයා ගැන දේවල් දන්නවා
354
00:14:33,804 --> 00:14:35,405
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් දැන සිටිය නොහැකි බව.
355
00:14:35,439 --> 00:14:37,740
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
356
00:14:37,775 --> 00:14:39,242
නැත.
357
00:14:39,276 --> 00:14:41,911
ඇත්තටම මට මතකයි
සෙනගල්හි මෙම ආත්මය
358
00:14:41,945 --> 00:14:44,580
නැවත සකස් කිරීමට භාවිතා කරන
රාත්‍රියේ මගේ පළතුරු බඳුන.
359
00:14:44,615 --> 00:14:47,016
මම තැළුණු ලෙස අවදි වෙමි
සෑම උදෑසනකම කෙසෙල්.
360
00:14:47,050 --> 00:14:50,720
මුලදි නම් මට පිස්සු හැදුනා.
ඊට පස්සේ මට පිස්සු හැදුණා.
361
00:14:50,754 --> 00:14:53,022
සහ අවසානය වන විට,
මම ස්මූතිස් හදනවා විතරයි.
362
00:14:53,056 --> 00:14:55,792
ඉතින්... ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
363
00:14:55,826 --> 00:14:57,593
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
364
00:14:57,628 --> 00:14:59,395
මට ඔහු වෙත ළඟා වීම වටී.
365
00:14:59,430 --> 00:15:01,697
ඔබ මෙය Dr. McAndrew විසින් මෙහෙයවා ඇති බව උපකල්පනය කරයි.
366
00:15:01,732 --> 00:15:05,701
ඔහු සහ මම හරියටම එකම පිටුවක නොවේ
367
00:15:05,736 --> 00:15:08,204
- චාලිගේ රැකවරණය සම්බන්ධයෙන්.
- සිරාවටම?
368
00:15:08,238 --> 00:15:11,574
කවදද ඔය දෙන්නා යන්නේ
විවාහ උපදේශන ටිකක් ගන්න?
369
00:15:11,608 --> 00:15:12,909
ඔහුව මඟහරිමින් සිටි කාන්තාව පවසයි
370
00:15:12,943 --> 00:15:14,210
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට.
371
00:15:14,244 --> 00:15:17,547
හරි හරී. මට බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දැමිය යුතුයි.
372
00:15:17,581 --> 00:15:19,749
මම ඇඩම්ට කතා කරන්නම්.
373
00:15:19,783 --> 00:15:21,084
- හරි හරී?
- හරි හරී.
374
00:15:21,118 --> 00:15:24,620
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
375
00:15:24,655 --> 00:15:26,622
ශල්‍යකර්මය නියමිත නම් මට කමක් නැත.
376
00:15:26,657 --> 00:15:28,057
එය කාලසටහන් ඉවත් කරන්න.
377
00:15:28,092 --> 00:15:30,259
ඔබේ පියා දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
ඒවා කල් දැමීමට
378
00:15:30,294 --> 00:15:31,594
එබැවින් ඔහුට නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු පියාසර කිරීමට හැකි විය.
379
00:15:31,628 --> 00:15:32,929
නමුත් අද එය සිදු විය යුතු බව ඔවුහු පැවසූහ.
380
00:15:32,963 --> 00:15:34,464
හොඳයි, වෛද්යවරුන් බව ඔබට වැටහෙනවා
381
00:15:34,498 --> 00:15:36,132
එය හැඳින්වූයේ "නැවතුම් මිනුමක්"
382
00:15:36,166 --> 00:15:37,900
එයින් මූලික වශයෙන් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නතර වී ඇති බවයි.
383
00:15:37,935 --> 00:15:39,569
එය තාවකාලික පියවරකි.
384
00:15:39,603 --> 00:15:40,903
හරියටම.
385
00:15:40,938 --> 00:15:43,339
මට තාවකාලික අවශ්ය නැහැ.
මට ඕන විකාර හදවතක්.
386
00:15:43,373 --> 00:15:44,941
අපි හැමෝටම ඒක ඕන පැටියෝ.
387
00:15:44,975 --> 00:15:46,909
ඔව්, එහෙනම් කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්න එපා.
388
00:15:46,944 --> 00:15:47,944
කරා.
389
00:15:47,978 --> 00:15:50,279
අම්මේ, ඒක B-ලෙවල් ක්‍රියාවලියක්.
390
00:15:50,314 --> 00:15:52,115
හරි මතකද අපි කබෝ එකට ගිය වෙලාව
391
00:15:52,149 --> 00:15:53,750
සහ අපට උද්‍යාන දර්ශන කාමරය ලැබුණාද?
392
00:15:53,784 --> 00:15:55,251
ඔබ හෘද සාක්ෂියට කෑගැසුවා,
393
00:15:55,285 --> 00:15:57,253
ඊට පස්සේ අපි සුදුසු දියුණුවක් ලබා ගත්තා.
394
00:15:57,287 --> 00:15:59,088
ඇයි? මොකද අපි සවුඩර්ස්ලා.
395
00:15:59,123 --> 00:16:00,823
Souderses දෙවන හොඳම දේ සඳහා නොගැලපේ!
396
00:16:00,858 --> 00:16:01,891
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
397
00:16:01,925 --> 00:16:04,327
මොකද ඔයා කාටවත් බනින්නෙ නෑ.
398
00:16:04,361 --> 00:16:08,164
හරි හරී. මෙය නොවේ
අපේ කාලය ඵලදායී ලෙස භාවිතා කිරීම.
399
00:16:08,198 --> 00:16:10,333
ඔබට ලැබෙනවා
පේස්මේකර්... කතාවේ අවසානය.
400
00:16:12,236 --> 00:16:14,270
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
401
00:16:14,304 --> 00:16:15,371
මට කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
402
00:16:15,406 --> 00:16:16,439
මම පැය දෙකකට අඩු කාලයකින් ආපසු එන්නෙමි.
403
00:16:16,473 --> 00:16:17,707
ඔයා දන්නෙත් නෑ මම ගියා කියලා.
404
00:16:17,741 --> 00:16:20,209
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
මට සැත්කමක් කරන්නයි හදන්නේ.
405
00:16:20,244 --> 00:16:23,046
ඔහ්, එන්න. සවුඩර්ස්
හැම වෙලාවෙම පිහිය යටට යන්න.
406
00:16:23,080 --> 00:16:24,714
මම බොහෝ විට මගේ මුහුණ ඔසවා ඇත,
407
00:16:24,748 --> 00:16:26,215
මට යාන්තමට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්.
408
00:16:28,919 --> 00:16:30,219
ඒක විහිළුවක්.
409
00:16:30,254 --> 00:16:31,554
කුමක් වුවත්. යන්තම් යන්න.
410
00:16:31,588 --> 00:16:33,723
හරි හරී.
411
00:16:33,757 --> 00:16:35,825
හොඳයි. මට සමහර දේවල් මාරු කරන්න පුළුවන්
වැඩ අසල.
412
00:16:35,859 --> 00:16:37,994
- නෑ, මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ.
- කාරා.
413
00:16:38,028 --> 00:16:39,162
නිකන් පලයන්.
414
00:16:39,196 --> 00:16:41,264
යන්න.
415
00:16:43,467 --> 00:16:45,635
මම පහල ඉන්නම්.
416
00:16:49,840 --> 00:16:53,810
මොන මගුලක්ද ඔයා
බලනවා, කැප්ටන් අමතකද?
417
00:16:53,844 --> 00:16:56,379
දැන් වැළඳ ගැනීමක් භාවිතා කළ හැකි අයෙක්...
418
00:16:56,413 --> 00:16:59,115
නැතහොත් අවම වශයෙන් මිතුරෙකු.
419
00:17:02,039 --> 00:17:03,640
මෙන්න මට තියෙන දේ.
420
00:17:03,674 --> 00:17:05,808
"උඩඟුකම පැතිරීමට හේතු වී ඇත
බොහෝ නරක දේවල්,
421
00:17:05,843 --> 00:17:07,810
යුක්රේනයේ අර්බුදය ඇතුළුව,
422
00:17:07,845 --> 00:17:10,680
කත්‍රිනා සුළි කුණාටුව,
සහ සුදු කෙල්ල ට්වර්කින්."
423
00:17:10,714 --> 00:17:12,415
- ඒක ලියන්න.
- මම කළා.
424
00:17:12,449 --> 00:17:13,716
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
425
00:17:13,751 --> 00:17:16,052
කිසිවක් නැත.
426
00:17:16,086 --> 00:17:17,253
කිසිවක් නැද්ද?
427
00:17:17,288 --> 00:17:19,055
ඔබ තට්ටු කරමින් සිටියා
එතන ඇලිසියා කීස් වගේ.
428
00:17:19,089 --> 00:17:21,157
මට කණගාටුයි. මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා, හරිද?
429
00:17:21,864 --> 00:17:25,299
ලියෝව තෝරගෙන ඒක ඉවර කරන්න.
430
00:17:27,131 --> 00:17:29,766
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් එය නොවේ
සරලයි නේද?
431
00:17:29,800 --> 00:17:31,768
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ලියෝගේ හුරුබුහුටි,
432
00:17:31,802 --> 00:17:34,337
සහ ඔහු යම් ආකාරයකින් පිටතට යනවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ කියලා.
433
00:17:34,371 --> 00:17:36,673
සහ ඔහුගේ සිනහව ... එය ...
ඒක පැත්තකින් දාර වගේ
434
00:17:36,707 --> 00:17:38,007
එය මට සමනලුන් ලබා දෙයි.
435
00:17:38,042 --> 00:17:41,678
හරි, දැන්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නම්
ඔය සමනල කතා ඔක්කොම, මම... මම එලියට ආවා.
436
00:17:41,712 --> 00:17:43,680
නමුත් අපි දැනටමත් මෙය උත්සාහ කර ඇත
වරක්, හරිද? ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණා.
437
00:17:43,714 --> 00:17:45,181
ඉතින් කාට කියන්නද අපි ආයෙත් එපා කියලා.
438
00:17:46,984 --> 00:17:50,120
අනික් අතට, ජෝර්ඩි සමඟ ...
439
00:17:50,154 --> 00:17:52,689
ජෝර්ඩිට මෙම විකෘති හාස්‍ය හැඟීම ඇත
440
00:17:52,723 --> 00:17:55,058
සහ ඉතා නිහඬ විශ්වාසයක්
මම ඇත්තටම අගය කරන බව.
441
00:17:55,092 --> 00:17:57,227
- හා... හා ඔහු තට්ටය.
- කුමක් ද?
442
00:17:57,261 --> 00:17:58,695
මම අදහස් කළේ "නිර්භීත" යන්නයි.
443
00:18:00,131 --> 00:18:02,432
- එය මුද්‍රණ දෝෂයක් විය.
- ඒක පැතුරුම්පතක්ද?
444
00:18:04,935 --> 00:18:06,569
මම ඔවුන්ව සන්සුන් කරනවා.
445
00:18:06,604 --> 00:18:08,238
ඊජිප්තු කපු සන්සුන් වේ.
446
00:18:08,272 --> 00:18:10,573
ඔයා වැඩ කරනවා
විනෝද විය යුතු දෙයක් ගැන.
447
00:18:10,608 --> 00:18:12,642
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු රණ්ඩු විය, කාන්තාව.
448
00:18:12,676 --> 00:18:14,811
- එය රස විඳින්න.
- නමුත් භුක්ති විඳීමට කිසිවක් නැත.
449
00:18:14,845 --> 00:18:16,446
තීරණයක් ගැනීමට බල කිරීම
450
00:18:16,480 --> 00:18:18,148
ඒකට හරි උත්තරේ මම දන්නේ නෑ කියලා...
451
00:18:18,182 --> 00:18:21,317
හරි උත්තරයක් නැති නිසා.
ඔබ ඔබේ බඩවැල් අනුගමනය කළ යුතුය.
452
00:18:21,352 --> 00:18:23,987
ඔබේ බඩවැල් පවසන්නේ කුමක්ද?
453
00:18:25,065 --> 00:18:26,823
අවංකවම?
454
00:18:26,857 --> 00:18:30,493
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
මේ කිසිවක් තේරුම් ගැනීම.
455
00:18:30,528 --> 00:18:32,495
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඇයි ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මට කැමති.
456
00:18:32,530 --> 00:18:35,298
මම කියන්නේ මම මට කැමතිත් නැහැ.
457
00:18:35,332 --> 00:18:38,468
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
458
00:18:38,502 --> 00:18:41,571
ඔබ කැමති අය මත අඩු
සහ ඔබටම කැමති වීම ගැන තවත්.
459
00:18:43,741 --> 00:18:47,076
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
460
00:19:03,847 --> 00:19:05,744
හේයි. ආලෝකයක් ලැබුණාද?
461
00:19:06,541 --> 00:19:08,998
ඔහ්, මට පේනවා. ඔයා පයින් ගහන්න හදන්නේ
මරණය කූරු.
462
00:19:09,033 --> 00:19:11,167
ටෝට්ස් ගෞරවය. මම එක වරක් එය උත්සාහ කළා.
463
00:19:11,201 --> 00:19:14,002
එය මගේ ජීවිතයේ නරකම මිනිත්තු 48 විය.
464
00:19:15,824 --> 00:19:18,362
ආයුබෝවන්? ඔබ බිහිරිද?
465
00:19:18,364 --> 00:19:20,532
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබ එසේ නම් එය සිසිල් ය.
466
00:19:20,567 --> 00:19:22,434
මම වරක් අන්ධ විය. මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
467
00:19:22,468 --> 00:19:24,269
කාලයක් තිබුනා නම්
මට බිහිරි වීමට අවශ්යයි,
468
00:19:24,304 --> 00:19:26,338
මෙය වනු ඇත.
469
00:19:27,471 --> 00:19:28,674
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
470
00:19:28,708 --> 00:19:31,009
මම ඒ හඬ හඳුනනවා.
471
00:19:31,044 --> 00:19:33,645
ඔයා... ඔයා තමයි පොන්නයා
මාව ලිෆ්ට් එකට දැම්ම කියලා.
472
00:19:35,381 --> 00:19:37,015
ඔයා කරපු දේ ලස්සනයි වගේ හිනා වෙන්න එපා.
473
00:19:37,050 --> 00:19:40,352
එය සුපිරි ක්‍රියාවක් විය,
එහෙම බැලුවත්.
474
00:19:40,386 --> 00:19:41,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය.
475
00:19:42,681 --> 00:19:44,196
- මගේ අමුත්තා වන්න.
- මම බැරෑරුම්.
476
00:19:44,224 --> 00:19:46,024
ඔබට නර්ස් ජැක්සන්ව තවම මුණගැහිලා නැද්ද?
477
00:19:46,059 --> 00:19:48,193
ඇය "Shawshank" සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට ගෙන යයි,
478
00:19:48,228 --> 00:19:50,529
එවිට ඇය ඔබව කඩා දමන්නීය
සහ ඔබේ සමාවෙන්න-ඇස් ඩිම්පල්ස්.
479
00:19:50,563 --> 00:19:53,365
මම ඇත්තටම රෝගියෙක් නම්
මෙන්න, එයින් යමක් අදහස් විය හැකිය.
480
00:19:53,399 --> 00:19:55,867
- එය එසේ නම්, මම පැමිණෙන්නේ ය.
- ඕ ඇත්ත?
481
00:19:55,902 --> 00:19:57,836
ඔබ සංචාරය කරන්නේ කාවද? සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති.
482
00:19:57,871 --> 00:20:01,173
මගේ පොඩි අයියා.
483
00:20:01,207 --> 00:20:03,141
ඔහුට මස්තිෂ්ක අංශභාගය තිබේ.
484
00:20:03,176 --> 00:20:05,310
ඉපදෙනකොට මොකක් හරි අවුල්.
485
00:20:05,345 --> 00:20:08,647
අම්මට ඒක ගැන පව් කියලා හිතුනා..
ඇය බෝතලය වෙත ගෙන ගියාය.
486
00:20:08,681 --> 00:20:10,649
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ ඇය ඔමාහා ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙනවා කියලා.
487
00:20:10,683 --> 00:20:12,217
ඉතින් අපි දෙන්නා විතරයි.
488
00:20:12,252 --> 00:20:16,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක... භයානකයි.
489
00:20:18,291 --> 00:20:20,425
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා නම් ඔබ එසේ නොකියනු ඇත.
490
00:20:20,460 --> 00:20:23,095
මම කිව්වේ, එයා හොඳටම කෙලවෙනවා.
491
00:20:23,129 --> 00:20:24,596
එයාට ඇවිදින්න බෑ,
492
00:20:24,631 --> 00:20:26,865
ඒ නිසා මට එයාව එහා මෙහා ගෙනියන්න වෙනවා
බොහෝ විට.
493
00:20:26,900 --> 00:20:30,369
මම ඒ ළමයා වෙනුවෙන් දුම්රියක් ඉදිරිපිට වැතිර සිටිමි.
494
00:20:30,403 --> 00:20:32,971
මගේ මුළු ලෝකයම ඔහුයි.
495
00:20:35,040 --> 00:20:37,209
කරා!
496
00:20:37,243 --> 00:20:39,711
කාරා සෝඩර්ස්!
497
00:20:39,746 --> 00:20:41,580
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? අපට මොහොතක් තිබේ.
498
00:20:41,614 --> 00:20:43,582
Unh-unh. ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කරනවා.
499
00:20:43,616 --> 00:20:45,017
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් පිටව යා යුතු නැත.
500
00:20:45,051 --> 00:20:47,085
වලිග පිහාටුවක් සොලවන්න, තරුණිය.
501
00:20:47,120 --> 00:20:49,755
සහ, හන්ටර්, ඩොක්ටර් මැක්ඇන්ඩෲ
ඔබට නැවත I.V වෙත යාමට අවශ්යයි.
502
00:20:49,789 --> 00:20:53,192
ඉන්න. ඔහු රෝගියෙක්ද?
503
00:20:54,561 --> 00:20:57,229
ඔබ දඟකාර වර්ග 10ක් නේද?
504
00:21:05,138 --> 00:21:07,573
හරි, ඉතින්, අපි ස්ටේප්ල්ස් ඉවත් කළා
505
00:21:07,607 --> 00:21:09,541
සහ ඇඳුම සවි කළා,
506
00:21:09,576 --> 00:21:11,176
- ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු විසර්ජනය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
- ආදම්.
507
00:21:13,680 --> 00:21:16,315
එරින්.
508
00:21:16,349 --> 00:21:17,983
ම්ම්... මෙන්න ඔයා.
509
00:21:18,017 --> 00:21:19,785
ඔයාට කොහොම ද?
510
00:21:20,954 --> 00:21:22,387
ආ... මෙහෙ එන්න.
511
00:21:22,422 --> 00:21:24,890
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
512
00:21:24,924 --> 00:21:27,059
මම, ආ... මම... මට සමාවෙන්න.
513
00:21:27,093 --> 00:21:28,393
මම උඩට එන්න අදහස් කරේ...
514
00:21:28,428 --> 00:21:31,563
ඒ වගේම ඔබට සුබ පතනවා
ඔබේ උසස්වීම මත.
515
00:21:31,598 --> 00:21:33,131
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
516
00:21:33,166 --> 00:21:34,733
ඔහ්, නිහතමානී වෙන්න එපා. එය අති විශාලයි.
517
00:21:34,767 --> 00:21:35,901
හොඳයි, මම පහළට එන්න අදහස් කළා
518
00:21:35,935 --> 00:21:37,569
ඔබටත් ආයුබෝවන් කියන්න.
519
00:21:37,604 --> 00:21:40,405
දැන් මට නිදහසට කරුණක් තිබේ.
520
00:21:40,440 --> 00:21:42,341
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
චාලි හචිසන් ගැන.
521
00:21:42,375 --> 00:21:45,677
අහ් ඔව්. ඒ... ඒක...
ඒක අමාරු එකක්.
522
00:21:45,712 --> 00:21:46,778
මෙහෙට ගෙනාවේ...
523
00:21:46,813 --> 00:21:48,413
ඒ දෙන්නා එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
524
00:21:48,448 --> 00:21:51,416
ඔබට ක්ලිෆ්ස්නෝට් අවශ්යයි
නැතහොත් "ලෙස් මිස්" අනුවාදයද?
525
00:21:51,451 --> 00:21:52,584
මට දැනගන්න ඕන එයාලගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා.
526
00:21:52,619 --> 00:21:53,652
මට ඔබ ගායනා කිරීමට අවශ්ය නැත.
527
00:21:53,686 --> 00:21:55,954
ඔයාට පාඩුයි
528
00:21:57,227 --> 00:21:58,123
ඔවුන් ඇඩෝර්බ්ස් විය.
529
00:21:58,158 --> 00:21:59,358
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේදී හමුවුණා
530
00:21:59,392 --> 00:22:01,660
ඊට පස්සේ හුකනවා
ඔවුන් දෙදෙනාටම මෙහි රැකියා ලැබුණු විට.
531
00:22:01,694 --> 00:22:03,662
ඔවුන්ගේ අනාගතය නිවසක් මත විය
එන්සිනෝ හි සහ ළමුන් 2.5,
532
00:22:03,704 --> 00:22:05,164
විට, නිල් පාටින්, ඇයට ආශාවක් ඇති විය
533
00:22:05,198 --> 00:22:06,498
ලෝකයේ යම් යහපතක් කිරීමට.
534
00:22:06,533 --> 00:22:07,833
ඇය දැනටමත් වෛද්‍යවරියක් නොවේද?
535
00:22:07,867 --> 00:22:09,501
පුද්ගලයෙකුට මීට වඩා කොපමණ යහපතක් කළ හැකිද?
536
00:22:09,536 --> 00:22:11,503
ඇය ඇසුරුම් කර අප්‍රිකාවට ගියාය.
537
00:22:11,538 --> 00:22:14,840
එක්ක එන්න කිව්වා..
නමුත් ජීවිතය කුරිරු විය හැක.
538
00:22:14,874 --> 00:22:16,675
සතුටුදායක අවසානයක් නොමැත.
539
00:22:16,709 --> 00:22:19,044
ෆැන්ටසියාට කියවන්න බැහැ.
ඒ වගේම නෙනේ "ඇට්ලන්ටා" එකෙන් ඉවත් වෙන්නත් පුළුවන්.
540
00:22:19,078 --> 00:22:20,345
එය පාලනය කරන්න, කෙන්ජ්.
541
00:22:20,380 --> 00:22:21,880
මැක් ඇන්ඩෲ එපා කිව්වා.
542
00:22:21,915 --> 00:22:23,148
ඔහු ප්‍රධානියා වීමට නියමිතව සිටියේය
543
00:22:23,183 --> 00:22:24,650
සහ ඔහුගේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
544
00:22:24,684 --> 00:22:26,852
නමුත් දැන් ඇය ප්‍රධානියා. එහෙම වුණේ කොහොමද?
545
00:22:26,886 --> 00:22:30,122
මට විශ්වාසයි ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ අහනවා කියලා
තමා එම ප්‍රශ්නයම.
546
00:22:30,156 --> 00:22:34,460
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
රුධිරය හා මුත්රා සංස්කෘතීන්.
547
00:22:34,494 --> 00:22:36,295
අපි එතකොට වැඩි විස්තර දැනගන්නම්.
මම හිතන්නේ ඔබට ඇඳ අවශ්යයි.
548
00:22:36,329 --> 00:22:37,796
අපට සෑම විටම ඇඳන් අවශ්යයි.
549
00:22:37,831 --> 00:22:39,798
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා බලන්න
550
00:22:39,833 --> 00:22:42,301
ගෙන ඒම ගැන
පිටතින් සමහර ආදාන.
551
00:22:42,335 --> 00:22:45,971
ඔබ අසා තිබේද a
ස්නායු විශේෂඥ වෛද්‍ය නඩේ?
552
00:22:46,813 --> 00:22:47,806
ඔව්, මට තියෙනවා.
553
00:22:47,841 --> 00:22:50,375
ආ... එහෙමයි වගේ
සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්.
554
00:22:50,410 --> 00:22:53,378
හොඳයි, මම දැකීමට සතුටුයි
ඔබ වෙනදා මෙන්ම විවෘත මනසකින් යුක්තය.
555
00:22:53,413 --> 00:22:56,181
මම ඔබට කියන්න විවෘතයි
එක නීත්‍යානුකූල දෙයක්
556
00:22:56,216 --> 00:22:59,318
ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ උසස්වීම් ලබා ඇත
ඔහු හැර ස්නායු විද්යාව.
557
00:22:59,352 --> 00:23:01,153
එයා ඉන්නේ ස්නායු පර්යේෂණ ආයතනයේ.
558
00:23:01,187 --> 00:23:02,488
ඔහු මොළය සිතියම්ගත කිරීමේ ව්‍යාපෘතියේ කොටසකි.
559
00:23:02,522 --> 00:23:04,490
ඔහුගේ TED කතාව වෛරස් විය.
560
00:23:04,524 --> 00:23:05,724
ඔහු අතිවිශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
561
00:23:05,759 --> 00:23:07,326
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල සහිත රෝගීන් සමඟ.
562
00:23:07,360 --> 00:23:08,927
එරින්, ඔහු වසරකට රෝගීන් තිදෙනෙකු හමුවෙයි.
563
00:23:08,962 --> 00:23:10,863
මමත් ආශ්චර්ය සුව කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ,
564
00:23:10,897 --> 00:23:12,531
මම දන්න නඩු විතරක් ගත්තොත්
මට හැරෙන්න පුළුවන්.
565
00:23:12,565 --> 00:23:14,399
දෙන නිසා විතරයි අහන්නේ
අපි ඔහුව ගෙන්වා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා,
566
00:23:14,434 --> 00:23:16,401
ඇය චාලිගේ තත්වය දනී
567
00:23:16,436 --> 00:23:17,736
මෙන්ම රෝහලේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
568
00:23:17,771 --> 00:23:18,904
ජැක්සන් මේකත් එක්ක ඔයා ගාවට ගියාද?
569
00:23:18,938 --> 00:23:20,906
මේක දෙයක් බවට හරවන්න එපා.
570
00:23:20,940 --> 00:23:22,408
එය ඔබේ තීරණයයි.
571
00:23:22,442 --> 00:23:24,910
මම අහන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
572
00:23:24,944 --> 00:23:27,980
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
573
00:23:37,624 --> 00:23:40,292
මෙම පැවරුම ලාමකයි.
574
00:23:41,561 --> 00:23:43,362
එකඟ විය.
575
00:23:43,396 --> 00:23:46,031
මට පුළුවන් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
576
00:23:46,066 --> 00:23:47,199
මට කමක් නැහැ.
577
00:23:47,233 --> 00:23:50,135
ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳයි.
578
00:23:50,170 --> 00:23:51,970
හරි හරී. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
579
00:23:52,005 --> 00:23:54,640
මම කිව්වේ, ඔයා ගිහින් නැහැ
තාම පන්තියේ. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
580
00:23:55,338 --> 00:23:57,773
ඔබ මට උදව් කරයි කියා මට කවදා හෝ විශ්වාස කළ හැකිවාක් මෙනි.
581
00:24:01,370 --> 00:24:03,371
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
582
00:24:04,928 --> 00:24:06,595
මම දැක්කා ඔබයි එමායි සිප ගන්නවා.
583
00:24:08,421 --> 00:24:10,556
ම්...
584
00:24:10,590 --> 00:24:11,890
බලන්න, එය සිදු විය.
585
00:24:11,925 --> 00:24:14,893
ඔයා මගේ මූණටම කිව්වට පස්සේ
586
00:24:14,928 --> 00:24:16,128
ඔබ ඇයව ඉවත් නොකරන බව.
587
00:24:16,162 --> 00:24:17,596
ඇත්තටම, ඔයා ඒක කිව්වා.
588
00:24:17,630 --> 00:24:19,732
මොකද මම හිතුවා අපේ යාළුකම කියලා
වඩා වැදගත් විය.
589
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
590
00:24:20,800 --> 00:24:23,302
එමාටයි මටයි අ-අ... ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
591
00:24:23,336 --> 00:24:24,503
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත.
592
00:24:24,537 --> 00:24:26,171
අහෝ, ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත
තවදුරටත්, හරිද?
593
00:24:26,206 --> 00:24:27,573
මොකද එයා මාව තෝරගන්නවා.
594
00:24:27,607 --> 00:24:30,242
යෝ, මම ශල්‍යකර්මයකට කලින් කරා බලන්න යනවා.
595
00:24:30,276 --> 00:24:31,877
ඔයාලා හැමෝම එන්න කැමතිද?
596
00:24:34,384 --> 00:24:35,344
ෂුවර්.
597
00:24:38,284 --> 00:24:40,285
මොන මගුලක්ද ඌට වෙලා තියෙන්නේ?
598
00:24:43,393 --> 00:24:45,991
මැන්ඩිට රැකියාවට යාමට සිදු විය,
ඒත් අපි දෙන්නම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
599
00:24:46,026 --> 00:24:48,861
මම කිව්වේ, එයාට ආසාදනයක් තියෙනවා නේද?
600
00:24:48,895 --> 00:24:51,163
මම දන්නවා ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ කිව්වා ඒක
කරදර වීමට කිසිවක් නැත, නමුත් ...
601
00:24:51,197 --> 00:24:53,932
එය නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න. මට තියෙනවා
සියල්ල පාලනය යටතේ.
602
00:24:53,967 --> 00:24:57,836
නමුත් දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවා එයාලට එයාගේ ඇඳ ඕන කියලා.
603
00:24:57,871 --> 00:25:00,372
හොඳයි, ඔවුන්ට ෆුටන් කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න පුළුවන්.
604
00:25:00,407 --> 00:25:04,543
චාලි යන්නේ නැහැ
ඔහු සූදානම් වන තුරු ඕනෑම තැනක.
605
00:25:04,577 --> 00:25:07,279
මට නර්ස් ජැක්සන්ව විනාඩියකට සොරකම් කළ හැකිද?
606
00:25:10,817 --> 00:25:11,884
එරින් කිව්වා ඔයා එයාට ළං වුණා කියලා
607
00:25:11,918 --> 00:25:13,218
චාලිට නඩේව ගේන එක ගැන?
608
00:25:13,253 --> 00:25:14,887
බලන්න, මම දන්නවා මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළේ නැහැ කියලා.
609
00:25:14,921 --> 00:25:17,022
ඔබ ප්‍රධානියා ළඟට යන්න එපා
610
00:25:17,057 --> 00:25:18,891
- මුලින්ම මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එපා කියයි කියලා.
611
00:25:18,925 --> 00:25:20,225
ඔබ සිතන දේ පිළිබඳව ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පවසා ඇත
612
00:25:20,260 --> 00:25:21,827
අපගේ ක්රියා මාර්ගය
චාලි සමඟ සිටිය යුතුය.
613
00:25:21,861 --> 00:25:23,662
මම එරින් ගිය නිසා
මට දෙවන මතයක් අවශ්ය විය.
614
00:25:23,697 --> 00:25:26,331
මම චාලිගේ වෛද්යවරයා මිස ඔබ නොවේ.
615
00:25:26,366 --> 00:25:28,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවා නැත
කොහෙත්ම වෛද්යවරයෙක්. ඔබ හෙදියක්.
616
00:25:28,368 --> 00:25:29,768
මගේ කාර්යය වන්නේ මගේ රෝගීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමයි.
617
00:25:29,803 --> 00:25:31,503
ඔහ්, එන්න. අපි දෙන්නම දන්නවා
මේ කුමක් ගැනද, හරිද?
618
00:25:31,538 --> 00:25:33,972
ඔයා චාලිට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
ඔබට එය තබා ගත නොහැකි විය,
619
00:25:34,007 --> 00:25:35,407
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ, දැන් ඔබ
සුළං මෝල්වලට කෑගැසීම.
620
00:25:35,442 --> 00:25:36,875
නඩේ ආවොත් ලොකු දෙයක්ද?
621
00:25:36,910 --> 00:25:38,177
ඔබ එයට මෙතරම් විරුද්ධ ඇයි?
622
00:25:38,211 --> 00:25:40,312
මොකද ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
සහ සම්පත්.
623
00:25:40,347 --> 00:25:42,081
ඒ වගේම ඒ දෙමව්පියෝ සෑහෙන්න දුක් විඳලා තියෙනවා.
624
00:25:42,115 --> 00:25:44,917
- මම ඔවුන්ට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දීමට කැමති නැහැ.
- ඒකද?
625
00:25:44,951 --> 00:25:46,719
නැත්තම් ඕන නැති එකද
මෙතන තවත් ඩොක්ටර්
626
00:25:46,753 --> 00:25:47,820
එක දවසකින් කරන්න පුළුවන්
627
00:25:47,854 --> 00:25:49,755
ඔබට මාස කිහිපයකින් කිරීමට නොහැකි වූයේ කුමක්ද?
628
00:25:49,789 --> 00:25:51,323
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ මමත්වය ගැන කියලද?
629
00:25:51,358 --> 00:25:52,825
ඒක තමයි හැමදාම ඔයා එක්ක.
630
00:25:52,859 --> 00:25:54,660
ඒකයි එරින්ට ඔයාගේ වැඩේ ලැබුනේ...
631
00:25:54,694 --> 00:25:56,695
මක්නිසාද යත් ඇයට අතීතය පෙනෙන බැවිනි.
632
00:25:56,730 --> 00:25:58,530
ඇයට වෙනත් කෙනෙකුට හොඳ අදහසක් ලබා දිය හැකිය.
633
00:25:58,565 --> 00:26:00,899
ඇය ප්‍රධානියා සහ ඔබ නොවන්නේ එබැවිනි.
634
00:26:02,535 --> 00:26:07,006
ඩොක්ටර් නඩේ එකේ මොකුත් නෑ
යෝජනා කරන වැඩ
635
00:26:07,040 --> 00:26:09,708
ඔහු වෙනුවෙන් තවත් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
චාලි අපට දැනටමත් වඩා.
636
00:26:09,743 --> 00:26:14,613
එබැවින් ඔබට මගේ පිළිතුර අවශ්ය නම්, එය නැත.
637
00:26:23,803 --> 00:26:26,472
දැන් වැඩි කලක් ගත නොවිය යුතුය.
638
00:26:28,174 --> 00:26:30,643
ඇයි මහත්තයෝ මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
639
00:26:30,677 --> 00:26:32,811
ඔයා අර හොර හරජුකු බෝනික්කන් වගේ.
640
00:26:32,846 --> 00:26:35,648
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඩොක්ටර් ඛාන් ඉන්නවා කියලා
641
00:26:35,682 --> 00:26:37,783
ඔබේ නිර්වින්දන වෛද්යවරයා ලෙස,
විශිෂ්ට ආරංචියක් වන.
642
00:26:37,817 --> 00:26:39,018
එයා තමයි හොඳම.
643
00:26:39,052 --> 00:26:41,520
මම මේක තියෙද්දි පාවිච්චි කළා
මගේ ප්‍රඥාවේ දත් ඇදී ගියේය.
644
00:26:41,555 --> 00:26:43,255
එය මිරිකීම ස්නායු වලට උදව් විය යුතුය
645
00:26:43,290 --> 00:26:44,490
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
646
00:26:44,524 --> 00:26:47,326
ඔහ්, සහ ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ මට කිව්වා
සතුටුදායක මතකයක් ගැන සිතීමට
647
00:26:47,360 --> 00:26:48,827
ඔබ යටට යාමට පෙර
ඒ නිසා ඔබ අවදි වන විට,
648
00:26:48,862 --> 00:26:50,095
ඔබ ඔබේ ප්රීතිමත් ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.
649
00:26:50,130 --> 00:26:52,431
ඔයා කියන්නේ මම අවදි වෙනවා කියලා
හෙම්ස්වර්ත් සහෝදරයෙක් යටතේද?
650
00:26:54,034 --> 00:26:56,335
හොඳයි, පැමිණීමට ස්තූතියි,
මම යන්තම් හඳුනන අය.
651
00:26:56,369 --> 00:26:58,437
දැන් ඉදිරියට යන්න.
652
00:26:58,471 --> 00:27:01,440
හේයි, කව්ද පොඩ්ඩක් ඉන්න
red band fist පොම්පය, හාහ්?
653
00:27:02,475 --> 00:27:04,643
මම ඔබව නින්දේදීම මරා දමමි.
654
00:27:04,678 --> 00:27:06,612
ඔබ අවදි වුවහොත් එයයි.
655
00:27:19,226 --> 00:27:21,193
ඉතින්, ඔබට කරන්න මිතුරන් ඇත.
656
00:27:21,228 --> 00:27:23,496
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
657
00:27:23,530 --> 00:27:24,864
කිසිවක් නැත.
658
00:27:24,898 --> 00:27:27,199
මම දැක්ක හැම වෙලාවෙම එහෙමයි
ඔයා, ඔයා තනියම හිටියා.
659
00:27:27,234 --> 00:27:30,369
මම ඔයාට කරදර කරන්න පටන් ගත්තා
යම් ආකාරයක සමාජ විරෝධියෙකු විය හැකිය.
660
00:27:30,403 --> 00:27:32,705
හොඳයි, බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
661
00:27:32,739 --> 00:27:35,307
සහ, කෙසේ හෝ, ඒ මිනිසුන්
මගේ මිතුරන් නොවේ.
662
00:27:35,342 --> 00:27:36,609
ඒවා සම්පුර්ණ රැන්ඩෝ.
663
00:27:39,713 --> 00:27:43,215
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට වඩා ක්ලිච් විය හැකිද ??
664
00:27:43,250 --> 00:27:45,017
මම ඔබ නම් පමණි.
665
00:27:58,798 --> 00:28:01,433
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්
666
00:28:01,468 --> 00:28:04,103
ඔබ මට වෛර කරන තුරු
667
00:28:04,137 --> 00:28:07,239
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
668
00:28:07,274 --> 00:28:10,743
මොකක්ද ඇත්තටම පිස්සු
669
00:28:10,777 --> 00:28:13,579
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
670
00:28:13,613 --> 00:28:16,749
මාත් එක්ක පටලවගන්නවට වඩා පැටියෝ
671
00:28:16,783 --> 00:28:18,250
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්
672
00:28:18,285 --> 00:28:19,919
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්
673
00:28:19,953 --> 00:28:21,253
ඔයාට ආදරේ කරනවා
674
00:28:21,288 --> 00:28:23,088
ඔයාට ආදරේ කරනවා
675
00:28:23,123 --> 00:28:24,557
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?
676
00:28:24,591 --> 00:28:26,125
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
677
00:28:26,159 --> 00:28:28,461
- තරුණ ආදරය.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
678
00:28:28,495 --> 00:28:29,795
ඔබට මතක නැද්ද ඔබ ඔවුන්ගේ වයසේදී,
679
00:28:29,830 --> 00:28:31,464
සහ ආදර සියල්ල මිහිරි හා අලුත් විය
680
00:28:31,498 --> 00:28:34,099
සහ නැවුම්ව කපන ලද තණකොළ වැනි සුවඳක් තිබේද?
681
00:28:34,134 --> 00:28:37,603
හරි කෙල්ලේ. වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?
682
00:28:37,637 --> 00:28:40,706
මේක ඔයාට තියෙන crush එකක් ගැනද
නිශ්චිත සිහින බෝට්ටුවේ ඩොක්ටර් මතද?
683
00:28:40,740 --> 00:28:43,709
මම දන්නේ එකම දෙයයි ... මම එළියට ගියා
මෙන්න මගේ මෝඩ පෙම්වතා සමඟ,
684
00:28:43,743 --> 00:28:45,711
ඊට පස්සේ එයා මාව දානවා
මොකද මට එහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
685
00:28:45,745 --> 00:28:48,047
මම උසස් පාසලේ සිටි පුද්ගලයා.
686
00:28:48,081 --> 00:28:49,882
මම මෙතනින් එලියට ආවා
ඒ නිසා මට ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
687
00:28:49,916 --> 00:28:53,419
සහ ඩොක්ටර් මැක්ඇන්ඩ්‍රු මාව දකින්නේ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් විදියට.
688
00:28:53,453 --> 00:28:55,421
පැටියෝ...
689
00:28:55,455 --> 00:28:57,923
ඔබට කියන්නට වෛද්‍යවරයකු අවශ්ය නොවේ
690
00:28:57,958 --> 00:28:59,625
ඔබ ඔබෙන් යමක් සාදා ගනු ඇත.
691
00:28:59,659 --> 00:29:01,794
මට එය අවශ්ය නොවන බව මම දනිමි.
692
00:29:01,828 --> 00:29:05,731
ඒත්... කෙනෙක් ඉන්න එක සතුටක්
මාව විශ්වාස කරන්න.
693
00:29:13,540 --> 00:29:15,508
හේයි, හෙදිය! ඔව්, ඔබ.
694
00:29:15,542 --> 00:29:17,009
5000 වැනි වතාවට
695
00:29:17,043 --> 00:29:18,911
කම්මැලි ඔබගෙන් කෙනෙකුට මගේ I.V පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය හැකිද?
696
00:29:18,945 --> 00:29:22,081
මේ කුමක් ද? කල්කටා? බර්බෑන්ක්?
697
00:29:22,115 --> 00:29:24,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මැරෙන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු මෙහි පැමිණීමට පෙර!
698
00:29:24,951 --> 00:29:26,585
මම බරපතල ලෙස අසාත්මිකයි!
699
00:29:26,620 --> 00:29:27,887
ඔබ බරපතල ලෙස සිසිල් කළ යුතුය.
700
00:29:27,921 --> 00:29:30,089
කාංසාව ප්රහාරයක් නොවේ
ඔබව ශල්‍යකර්මයෙන් ඈත් කරනු ඇත.
701
00:29:30,123 --> 00:29:31,957
මට කාංසාව ආක්‍රමණයක් නැහැ.
702
00:29:31,992 --> 00:29:33,659
මට වෛද්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත
703
00:29:33,693 --> 00:29:35,494
ඕනෑම ජනක ඖෂධ වලට
ඔවුන් මට මාත්‍රාව දෙනවා!
704
00:29:35,529 --> 00:29:37,663
- කෙන්ජි!
- ඔයා බයයි.
705
00:29:37,697 --> 00:29:39,498
ඔයාට සැත්කමක් කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
706
00:29:39,533 --> 00:29:41,333
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටී ඇත
ඔබ අවදි නොවන බව.
707
00:29:41,368 --> 00:29:43,669
නිකමට කියන්න. "මම බයයි" කියා පවසන්න.
708
00:29:43,703 --> 00:29:45,337
හොඳයි.
709
00:29:45,372 --> 00:29:47,039
මට බයයි.
710
00:29:49,743 --> 00:29:51,877
හොඳක් දැනෙනවාද?
711
00:29:51,912 --> 00:29:54,380
- වර්ග කිරීම.
- හොඳයි.
712
00:29:54,414 --> 00:29:56,048
ඔක්කොම වැඩ කරන එක හරිම ශෝචනීයයි
713
00:29:56,083 --> 00:29:58,050
විකාර පේස්මේකර් එකක් හරහා.
714
00:29:58,085 --> 00:30:00,052
සමහර අය සැබෑ දේවල් සඳහා පෙලඹී සිටිති.
715
00:30:00,087 --> 00:30:03,122
ඕ ඇත්ත? ඔබ සිටින්නේ කුමන සැබෑ දෙයකටද?
716
00:30:04,902 --> 00:30:06,625
බංකු අක්මාව.
717
00:30:07,894 --> 00:30:10,663
වෛද්‍යවරු මට සති හයක් දුන්නා, මුදුන්,
එය නැති වීමට පෙර.
718
00:30:10,697 --> 00:30:12,298
බලන්න, ඔබට ඇති වන අසනීප,
719
00:30:12,332 --> 00:30:14,567
ඔබ බද්ධ ලැයිස්තුවේ ඉහළට යනවා.
720
00:30:14,601 --> 00:30:19,205
ඊයේ මගේ පේජරය ක්රියා විරහිත විය.
ඔවුන් අක්මාව සොයාගත්තා.
721
00:30:19,239 --> 00:30:22,541
සමහර අවාසනාවන්ත ආත්මයක් යතුරුපැදියකින් එය අනුභව කළේය.
722
00:30:23,959 --> 00:30:25,652
මෙය ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙනි.
723
00:30:28,548 --> 00:30:31,016
වාව්. ඒ...
724
00:30:31,051 --> 00:30:33,352
ඒ වගේ ජරාවක්.
725
00:30:33,387 --> 00:30:36,021
ඔයාගේ කෙල උනපු අයියාද
අර බයික් එකේද?
726
00:30:37,058 --> 00:30:39,058
මම ඔබව අවතක්සේරු කරන්න ඇති.
727
00:30:39,092 --> 00:30:41,227
ඔබ නැඟිට ඇත, කුඩා මිස් හිරු එළිය.
728
00:30:41,261 --> 00:30:43,480
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? නොසන්සුන්ද?
729
00:30:43,964 --> 00:30:46,999
- ටිකක්වත් නැහැ.
- හ්ම්.
730
00:30:59,913 --> 00:31:04,216
ඉස්සර සංධ්වනියක් වගේ දැනුණ දේ
731
00:31:04,251 --> 00:31:08,054
වගේ විසිරිලා
කැඩුණු මුතු වැලක්
732
00:31:08,088 --> 00:31:11,557
සංඛ්‍යාතයක සිරවී ඇත
733
00:31:11,591 --> 00:31:15,561
ලොවට කෑගසන මෙගාෆෝනයක්
734
00:31:15,595 --> 00:31:20,132
ඔහ්, මට කියන්න ගින්න කොහෙද කියලා
ඔබේ ඇස් තුළ වේ
735
00:31:20,167 --> 00:31:23,469
හොඳම හා දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන
736
00:31:23,503 --> 00:31:26,138
ඔබ ඔබේ තනු නිර්මාණය සොයා ගන්නා තුරු
737
00:31:26,173 --> 00:31:29,141
ඔබේ තනු නිර්මාණය
738
00:31:29,176 --> 00:31:32,979
මම ඔබ වාදනය කරන ගීතයක් වනු ඇත
739
00:31:33,013 --> 00:31:36,816
ඔබේ කටහඬ මැකී යන සෑම විටම
740
00:31:36,850 --> 00:31:40,486
මම රාත්‍රියට ගීයක් වන්නෙමි
741
00:31:40,520 --> 00:31:43,823
හේයි, පොඩි මිනිහා.
742
00:31:43,857 --> 00:31:47,994
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට, නමුත්, ආ...
743
00:31:48,028 --> 00:31:50,963
විකල්ප ඉවරයි.
744
00:31:54,894 --> 00:31:56,302
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
745
00:31:56,336 --> 00:31:58,471
ඔයා මේ කෝමා එකේ ඉන්නේ මට වෛර කරන්න.
746
00:31:58,505 --> 00:32:01,774
මම නොවේ. කරුණාකර එසේ සිතන්න එපා.
747
00:32:03,493 --> 00:32:05,527
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා චාලි.
748
00:32:06,780 --> 00:32:08,414
මම කරනවා.
749
00:32:08,448 --> 00:32:10,416
ඒත් මේ අනිත් මිනිස්සු?
750
00:32:10,450 --> 00:32:12,451
ඔවුන්ට සාක්ෂි අවශ්යයි,
751
00:32:12,486 --> 00:32:15,621
ඔබ එහි සිටින බව පෙන්වීමට යම් ආකාරයක ලකුණක්.
752
00:32:15,656 --> 00:32:19,959
ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, පැටියෝ?
753
00:32:22,562 --> 00:32:25,865
මම ඔබ වාදනය කරන ගීතයක් වනු ඇත
754
00:32:25,899 --> 00:32:30,636
මම එතනම එන්නම්
755
00:32:50,000 --> 00:32:52,635
ඔබ සහ ආචාර්ය ග්රේස් ගැන මට කණගාටුයි.
756
00:32:54,404 --> 00:32:55,705
මට සමාවෙන්න?
757
00:32:55,739 --> 00:32:57,039
මට ඇහුනා.
758
00:32:57,074 --> 00:32:59,375
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක නෙවෙයි
එය මගේ ඕනෑම කටයුත්තක්,
759
00:32:59,409 --> 00:33:01,544
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය නම්
760
00:33:01,578 --> 00:33:03,546
නැත්තම් nachos හදන්න...
761
00:33:05,082 --> 00:33:07,250
ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
762
00:33:07,284 --> 00:33:09,919
ඒත්, ආහ්, අපි... අවුරුද්දකට කලින් අපි වෙන් වුණා.
763
00:33:09,953 --> 00:33:11,854
කොච්චර වෙලාද කියන එක පුදුමයි
වේදනාව දිගටම පවතිනවා, හරිද?
764
00:33:11,889 --> 00:33:14,757
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පසුතැවිල්ලේ ජීවත් වෙති.
765
00:33:14,791 --> 00:33:16,926
නමුත් ඔබ උමතු වීම නැවැත්වූ පසු
cana, shouldas හරහා
766
00:33:16,960 --> 00:33:19,095
ඔබේ මමත්වය එයින් ඉවත් කරන්න,
ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දෙයි.
767
00:33:19,129 --> 00:33:20,429
සහ සමහර විට කාරණය විය හැකිය
768
00:33:20,464 --> 00:33:24,133
ඔය දෙන්නා වැරදියි කියලා
එකිනෙකා සඳහා.
769
00:33:24,168 --> 00:33:25,768
තත්පරයක් ඉන්න. ඒක හරි වෙන්න බෑ.
770
00:33:25,803 --> 00:33:28,604
ඔහ්, ඔබ හරි. ඔබ කරන්නම්
සමහර විට නැවත එකතු වෙන්න.
771
00:33:28,639 --> 00:33:30,481
නෑ බලන්න. බලන්න.
772
00:33:30,483 --> 00:33:32,775
චාලි පී.එම්. රසායනාගාර
773
00:33:32,810 --> 00:33:34,944
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
අද උදේට වඩා.
774
00:33:36,814 --> 00:33:38,414
ඒකේ කියනවා ඊයේ රෑ ලේ වැඩ කියලා
775
00:33:38,449 --> 00:33:39,949
වැරදි ලෙස ලේබල් කර තිබිය හැකිද?
776
00:33:39,983 --> 00:33:41,083
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
777
00:33:41,118 --> 00:33:42,585
හෙදිය ජැක්සන් ලබා දුන්නේය
ඊයේ රාත්‍රියේ රසායනාගාර, ඉතින්...
778
00:33:42,619 --> 00:33:43,920
නර්ස් ජැක්සන් කළාද?
779
00:33:43,954 --> 00:33:46,722
ආ... මට එහෙම හිතුනා, සමහර විට එහෙම නෙවෙයි.
780
00:33:46,757 --> 00:33:49,392
නර්ස් ජැක්සන් කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.
781
00:33:49,426 --> 00:33:52,295
නැහැ, ඇය කවදාවත් වැරදි නැහැ.
782
00:33:52,329 --> 00:33:54,664
ඔබට මා රසායනාගාරය පසු විපරම් කිරීමට අවශ්යද?
783
00:33:54,698 --> 00:33:56,666
නර්ස් ජැක්සන් මොනවා හරි දන්නවද කියලා මට බලන්න පුළුවන්.
784
00:33:56,700 --> 00:34:00,369
"වැරදි ලෙස ලේබල් කර ඇත" මගේ පස්ස.
785
00:34:13,717 --> 00:34:16,185
අම්මා?
786
00:34:16,220 --> 00:34:17,687
ඔයා අඬනවද?
787
00:34:17,721 --> 00:34:18,721
නැත.
788
00:34:18,755 --> 00:34:20,723
ඒ මේ අමන යුකැලිප්ටස් ගස්.
789
00:34:20,757 --> 00:34:21,924
ඔවුන් මගේ අසාත්මිකතා විනාශ කරනවා.
790
00:34:24,628 --> 00:34:26,095
- මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.
- අනේ, කරුණාකරලා.
791
00:34:26,130 --> 00:34:28,331
ඔබට මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් බිය ගැන්විය හැකිය,
792
00:34:28,365 --> 00:34:29,599
නමුත් ඔබ මාව බය කරන්නේ නැහැ.
793
00:34:29,633 --> 00:34:32,268
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
794
00:34:34,805 --> 00:34:38,441
මට දැනෙනවා... ඇත්තටම හොඳයි.
795
00:34:38,475 --> 00:34:40,676
දවස් ගානකින් මම ගත්ත හොඳම බෙහෙත්.
796
00:34:42,012 --> 00:34:43,813
මම විහිළු කරනවා.
797
00:34:43,847 --> 00:34:46,983
අම්මා අනේ එපා... අඩන්න එපා.
798
00:34:47,017 --> 00:34:48,551
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
799
00:34:48,585 --> 00:34:50,553
ඊට අමතරව, එය විජලනය වන අතර, ඔබේ වයසේදී,
800
00:34:50,587 --> 00:34:54,056
ඔබට අහිමි වීම දරාගත නොහැක
ඔබේ මුහුණේ තවත් තෙතමනය.
801
00:34:56,527 --> 00:34:58,828
එතන.
802
00:34:58,862 --> 00:35:01,197
හිනා රේඛා අපිට බොටොක්ස් කරන්න පුළුවන්.
803
00:35:01,231 --> 00:35:03,166
සහ තවත් හොඳ ආරංචියක්.
804
00:35:03,200 --> 00:35:05,001
මම හිතන්නේ මේ සැත්කම
805
00:35:05,035 --> 00:35:07,670
මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න ඇති
ඒ මෝඩ ලැයිස්තුවේ.
806
00:35:07,704 --> 00:35:09,139
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
807
00:35:09,140 --> 00:35:10,440
එයින් පෙනී යන්නේ ඔබ රෝගී බව,
808
00:35:10,474 --> 00:35:12,942
ඔබ යන UNO ලැයිස්තුවේ ඉහළට.
809
00:35:12,977 --> 00:35:16,112
ඒ වගේම මගේ තත්වය නරක අතට හැරුණා.
810
00:35:16,147 --> 00:35:18,948
ඉතින් දැන් ඕනෑම දවසක...
811
00:35:18,983 --> 00:35:21,284
නෑ පැටියෝ.
812
00:35:21,319 --> 00:35:23,486
ඔයා හැමදාම මේ ලෙඩේ.
813
00:35:23,521 --> 00:35:25,322
ඔබ ලැයිස්තුවේ නොමැති වීමට හේතුව
814
00:35:25,356 --> 00:35:28,091
ඔබ නොවන නිසා ය
හදවතක් සඳහා හොඳ අපේක්ෂකයෙක්.
815
00:35:28,125 --> 00:35:29,359
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
816
00:35:29,393 --> 00:35:31,928
ඔබ ඖෂධ පරීක්ෂණ 5න් 4ක්ම අසමත්
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට.
817
00:35:31,962 --> 00:35:34,431
හොඳයි, මම එකක් සමත් වුණා.
818
00:35:34,465 --> 00:35:37,667
ඔබේ ආකල්පය ගැන සඳහන් නොකරන්න
බොහෝ විට භයානක ය.
819
00:35:37,702 --> 00:35:39,436
මට වෙනම හෙදියෝ දෙන්නෙක් හිටියා
820
00:35:39,470 --> 00:35:41,938
අපි ඔබට භූතවාදයක් කරන ලෙස යෝජනා කරන්න.
821
00:35:41,972 --> 00:35:45,275
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන්ට මා තවත් සිනාසීමට අවශ්යද?
822
00:35:45,309 --> 00:35:46,509
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
823
00:35:46,544 --> 00:35:48,478
මම විකාර චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
මම සතුටින් ඉන්නම්.
824
00:35:48,512 --> 00:35:52,382
මම හිතන්නේ ඒකට සැබෑ වෙනසක් අවශ්යයි, කරා,
825
00:35:52,416 --> 00:35:56,119
ඔබේ කිසිම වෛද්යවරයෙක් නොවන
ඔබට හැකියාවක් ඇතැයි සිතන බව පෙනේ.
826
00:35:56,153 --> 00:35:58,788
සමිඳාණන් වහන්සේ දනිමි, මට කිසි විටෙකත් එයට හැකියාවක් නොතිබූ බව.
827
00:35:58,823 --> 00:36:00,457
ඔයා ඉස්සර කෙලින් හිටියා අම්මේ.
828
00:36:00,491 --> 00:36:02,225
මම කියන්නේ ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා.
829
00:36:02,259 --> 00:36:04,194
ඇත්ත.
830
00:36:05,763 --> 00:36:08,431
නමුත් ඒ සියල්ල ඩැනියෙලා නිසා විය.
831
00:36:10,201 --> 00:36:13,870
සමහර විට, ඔබට යමෙකු අවශ්ය වේ
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
832
00:36:28,019 --> 00:36:29,486
ඉතින්, ආඩම්බරකම පාහේ නිවී ගියාක් මෙන්
833
00:36:29,520 --> 00:36:30,654
ඩාර්සි සහ එලිසබෙත්ගේ ආදරය...
834
00:36:30,688 --> 00:36:33,156
එය පැරණි සෝවියට් සංගමය විනාශ කළේය.
835
00:36:33,190 --> 00:36:35,659
නිල් සුනඛ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් සහ තාරා රාජවංශයක්,
836
00:36:35,693 --> 00:36:37,560
එබැවින් එය ඔබ සැමට පාඩමක් වේවා.
837
00:36:40,364 --> 00:36:44,000
ස්තූතියි, එමා සහ ඩෑෂ්.
838
00:36:44,035 --> 00:36:47,837
සහ අගතියට ගමන් කිරීම,
අපිට ලියෝ සහ ජෝර්ඩි ඉන්නවා.
839
00:36:47,872 --> 00:36:51,241
ජේන් ඔස්ටින් අද හිටියා නම්... නූතනයේ
සමාජය, අගතිය විවිධ ආකාර ගනී.
840
00:36:51,275 --> 00:36:53,076
ජේන් ඔස්ටන් එය සොයා ගනු ඇත, ම්ම් ...
841
00:36:53,101 --> 00:36:55,002
ඒ අගතිය තවමත් පවතී
සංස්කෘතික නැඹුරුව තුළ ඉතා ප්රචලිතය.
842
00:36:55,046 --> 00:36:57,347
- උදාහරණයක් ලෙස ශාරීරික ආබාධ සහිත අය.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
843
00:36:57,381 --> 00:36:59,783
පෙනෙන විදිහට, සමහරක් තිබේ
මුලින්ම යන්නේ කවුද යන්න අවුල්ද?
844
00:36:59,817 --> 00:37:01,217
- මම බොහෝ විට අත්විඳ ඇත ...
- අපි බොහෝ දෙනෙක් මේ කාමරයේ ...
845
00:37:01,252 --> 00:37:02,586
ඔබ මට නරක වාක්‍යයක් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
846
00:37:02,620 --> 00:37:04,387
නැත්නම් ඔබට සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය තිබිය යුතුද?
847
00:37:04,389 --> 00:37:05,804
ඔබට ගැටලුවක් ඇත
මම, මචන්? නිකමට කියන්න.
848
00:37:05,805 --> 00:37:06,823
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම කළා කියලා.
849
00:37:06,824 --> 00:37:08,925
ඔබේ පැතුරුම්පත දැන් පවසන්නේ කුමක්ද?
850
00:37:08,960 --> 00:37:11,528
ආඩම්බරය ගැන කතා කරන්න.
ඔයා තමයි වැඩියෙන්ම අහංකාර...
851
00:37:11,562 --> 00:37:13,563
- මහත්තයෝ... මොකද...
- මොකක්ද? ඔයා මට බයද?
852
00:37:13,598 --> 00:37:15,532
හරියට මම ජිම්ප් එකකට බයයි වගේ.
853
00:37:16,467 --> 00:37:18,301
ඔහ්! ලියෝ!
854
00:37:18,336 --> 00:37:20,937
-
පිරිමි ළමයින් රණ්ඩුවකට එළියට එනු ඇත
- ආපසු යන්න, ජෝර්ඩි!
855
00:37:20,972 --> 00:37:24,040
අනික කෙල්ලෝ අද රෑ නටනවා
856
00:37:24,075 --> 00:37:27,377
එකම පැරණි ගම
සහ එකම පැරණි උගුල
857
00:37:27,411 --> 00:37:29,713
-
පරණ දිවවල්මයි
- හරි, අපි අපේ පොත් විවෘත කරමු.
858
00:37:29,714 --> 00:37:33,031
සහ 10 වන පරිච්ඡේදය කියවන්න...
859
00:37:33,033 --> 00:37:35,034
අනික කොල්ලො රණ්ඩුවකට එලියට එයි
860
00:37:37,369 --> 00:37:39,069
හේයි.
861
00:37:39,104 --> 00:37:40,838
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
862
00:37:42,941 --> 00:37:44,909
ඔයා හොඳින්ද?
863
00:37:44,943 --> 00:37:45,910
මම සනීපෙන්.
864
00:37:45,912 --> 00:37:47,912
මම අනිවාර්යයෙන්ම උනන්දු නැහැ
දැන් ඔබේ අනුකම්පාවෙන්.
865
00:37:47,946 --> 00:37:49,513
කෙනෙකුට අනුකම්පා කළ නොහැක
866
00:37:49,548 --> 00:37:51,782
ඔබ පදික වේදිකාවක් මත තබාගන්න.
867
00:37:51,817 --> 00:37:54,452
බලන්න, අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ, එමා.
868
00:37:54,486 --> 00:37:55,987
ඔබට වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.
869
00:37:56,021 --> 00:37:58,089
මම පැහැදිලි වූයේ කෙසේද?
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.
870
00:37:58,123 --> 00:38:00,258
හරියටම. ඔයාටවත් නෑ
දවසම මං දිහා බැලුවා.
871
00:38:00,292 --> 00:38:01,926
හොඳයි, ඒ ඔබ මට දුන් නිසා
මෙම අමුතු අවසාන නිවේදනය,
872
00:38:01,960 --> 00:38:03,594
සහ එය මට මානසික ආතතියක් ඇති කරයි.
873
00:38:03,629 --> 00:38:05,363
එය ඔබව ආතතියට පත් නොකරනු ඇත
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වූවා නම්.
874
00:38:05,397 --> 00:38:08,199
මම... ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
875
00:38:08,233 --> 00:38:10,534
මමත් මේකටයි.
876
00:38:10,569 --> 00:38:13,504
ලියෝ, මම ඔබට කෙසේ ඇලුම් කරනවාදැයි මම බිය වෙමි.
877
00:38:13,538 --> 00:38:15,673
මම මුළු දවසම දත්ත සම්පාදනය කළා
878
00:38:15,707 --> 00:38:17,675
සහ පැතුරුම්පත් සෑදීම,
879
00:38:17,709 --> 00:38:19,810
උඩට එන්න හදනවා විතරයි
ඔබව තෝරා නොගැනීමට හේතුවක් ඇතුව.
880
00:38:19,845 --> 00:38:21,646
නමුත් මම ඉලක්කම් කොයිතරම් පොඩි කළත්,
881
00:38:21,680 --> 00:38:26,050
එය ඔබට දිගටම එකතු විය,
සහ මට එය අවශ්ය නොවීය.
882
00:38:26,084 --> 00:38:29,253
ඉතින්, ආ...
883
00:38:31,623 --> 00:38:35,793
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද? හ්ම්?
884
00:38:37,296 --> 00:38:39,630
මට මේක කරන්න ඕන.
885
00:38:40,332 --> 00:38:45,812
ඔබ ගෙදර එන තාක් කල්
886
00:38:45,814 --> 00:38:47,348
ඔයා ගෙදර එන්න
887
00:38:48,540 --> 00:38:53,803
ඔබ ගෙදර එන තාක් කල්
888
00:38:53,805 --> 00:38:55,772
ඔයා ගෙදර එන්න
889
00:38:57,616 --> 00:39:00,350
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
890
00:39:00,352 --> 00:39:03,087
පැලසියෝස්!
891
00:39:03,121 --> 00:39:04,822
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා
892
00:39:04,856 --> 00:39:06,090
මෙය "ඔබේ නිවස පෙරළන්න" නොවේ.
893
00:39:06,124 --> 00:39:09,126
කොල්ලට තරහ යන ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
894
00:39:12,397 --> 00:39:13,865
අම්මෝ සමාවෙන්න?
895
00:39:13,899 --> 00:39:16,567
ආයුබෝවන්. ඉක්මන් ප්රශ්නය.
896
00:39:16,602 --> 00:39:17,802
ඔව් මම හැමදාම boot camp යනවා.
897
00:39:17,836 --> 00:39:19,370
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතුයි
ඇඳේ, තරුණිය.
898
00:39:19,404 --> 00:39:20,438
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
899
00:39:20,472 --> 00:39:22,607
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ කොහොමද ඒ සැත්කම වුණේ කියලා
900
00:39:22,641 --> 00:39:27,245
තිබ්බ ඒ මිනිහට...
ගුවන් උපුටා ගැනීම්... අක්මාව බද්ධ කිරීම.
901
00:39:27,279 --> 00:39:28,446
ඔබ අදහස් කළේ දඩයක්කාරයාද?
902
00:39:28,480 --> 00:39:31,048
හරියටම. ඒ මිනිහා.
903
00:39:31,083 --> 00:39:33,017
කාරා, ඔයා දන්නවා මට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ කියලා
රෝගියකුගේ රෝගී තත්ත්වය.
904
00:39:33,051 --> 00:39:36,354
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුට ඇත්තටම තිබුණාද
අක්මාව බද්ධ කිරීමක්?
905
00:39:36,388 --> 00:39:39,390
ඉන්න. ඔබට නරක දෙයක් සිදු වූ බව පෙනේ.
906
00:39:39,424 --> 00:39:40,892
එය කුමක් ද? එයා මැරිලාද?
907
00:39:40,926 --> 00:39:42,493
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
908
00:39:44,496 --> 00:39:47,064
මට... වැඩක් නෑ.
909
00:39:47,099 --> 00:39:48,599
මට ඒක පේනවා.
910
00:39:48,634 --> 00:39:50,034
කුමක් වුවත්.
911
00:39:50,068 --> 00:39:52,103
ඔයා තමයි ඔයාව දාලා ගියේ
මගේ කාමරයේ මෝඩ දන්තාලේප.
912
00:39:52,137 --> 00:39:55,706
අපොයි, ඔබ නොකළ ආකාරයට හැසිරෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
913
00:39:55,741 --> 00:39:57,909
ඔයා විතරයි... ඉන්න.
ඔබ සැත්කමක් කළාද?
914
00:39:59,111 --> 00:40:01,712
ඔබට විශේෂ පුරුද්දක් ඇත
ඔබටම කතා කිරීම.
915
00:40:01,747 --> 00:40:05,383
මම හිතන්නේ ඒ කවුරුත් නැති නිසා
තවත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
916
00:40:09,521 --> 00:40:11,823
මට දැන් යන්න වෙනවා. සුභ රාත්රියක්.
917
00:40:11,857 --> 00:40:14,492
සුභ රාත්රියක්.
918
00:40:14,526 --> 00:40:16,761
මට ඔයාව ඕන
919
00:40:16,795 --> 00:40:21,566
මට ඔයාව ඕන
920
00:40:21,600 --> 00:40:24,235
මට ඔයාව ඕන
921
00:40:24,269 --> 00:40:26,070
දැන් හරි
922
00:40:37,049 --> 00:40:39,684
බලන්න, මිනිසා, එමා සහ ලියෝ ...
923
00:40:39,718 --> 00:40:41,018
ඒක ඉවරයක් නැති වැඩක්, හරිද?
924
00:40:41,053 --> 00:40:43,020
ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය වුවද,
925
00:40:43,055 --> 00:40:44,622
සියල්ල සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඇය බැලිය යුතුය.
926
00:40:44,656 --> 00:40:46,424
ඇය බොහෝ විට ඇගේ ඇල්ගොරිතම ක්‍රියාත්මක කරනවා ඇති
927
00:40:46,458 --> 00:40:47,458
අපි කතා කරන ආකාරයටම දැන්.
928
00:40:47,493 --> 00:40:50,628
මට වැඩක් නෑ. කමක් නැහැ? මට ඒවා එපා වෙලා.
929
00:40:50,662 --> 00:40:53,030
මට මේ තැන එපා වෙලා.
මම අසනීප වෙලා ඉන්නේ.
930
00:40:53,065 --> 00:40:55,199
ඔයා හිතනවද අපි කවුරුත් මෙතන ඉන්න ඕන කියලා? නැත.
931
00:40:55,234 --> 00:40:57,001
නමුත් අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
ඒකෙන් යන්න මචන්
932
00:40:57,035 --> 00:40:59,670
එකට ඉන්න, සහෝදරවරුනි.
933
00:40:59,705 --> 00:41:00,838
මට ඔබේ දාර්ශනිකභාවය අවශ්ය නැත
දැන්, ඩෑෂ්.
934
00:41:00,873 --> 00:41:02,106
මට තනි වීමට අවශ්යය.
935
00:41:02,141 --> 00:41:04,775
එන්න, දැන්, ජේ-මෑන්.
936
00:41:04,810 --> 00:41:06,511
හැමෝටම යාලුවෙක් ඕනේ නේද?
937
00:41:13,218 --> 00:41:15,920
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
938
00:41:27,242 --> 00:41:29,403
මම එරින්ට කතා කළා,
939
00:41:29,405 --> 00:41:32,303
මම හිතන බව මම ඇයට කිව්වා
අපි Naday ගේන්න ඕන.
940
00:41:32,337 --> 00:41:33,971
එයා මේ සතියේ එනවා.
941
00:41:34,006 --> 00:41:35,173
ඔයා බැරැරුම් ද?
942
00:41:35,207 --> 00:41:36,841
එරින් සියලු කටයුතු සම්පාදනය කරයි.
943
00:41:40,379 --> 00:41:42,680
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!
944
00:41:42,714 --> 00:41:44,849
මට ස්තුති කරන්න එපා.
945
00:41:44,883 --> 00:41:46,050
ඔයා මේක කළා. ඔබ මේ සියල්ල කළා.
946
00:41:46,084 --> 00:41:49,220
තවමත්, ඔබම තමයි
තීරණය ගැනීමට සිදු විය.
947
00:41:49,254 --> 00:41:52,056
මට නිකම්ම සහනයක්
ඔබ හරි දේ කළා, ආදම්.
948
00:41:52,090 --> 00:41:55,393
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නේද?
949
00:41:55,427 --> 00:41:56,794
හරි දේ කරන්නද?
950
00:41:58,197 --> 00:42:00,164
ඒ නිසයි මට ඔබව වාර්තා කිරීමට සිදු වුණේ
951
00:42:00,199 --> 00:42:02,400
චාලිගේ රසායනාගාරයේ වැඩ බොරු කිරීම සඳහා.
952
00:42:04,163 --> 00:42:05,403
කොහොමද...
953
00:42:05,437 --> 00:42:08,272
ඔබට චාලි මිලදී ගැනීමට වැඩි කාලයක් අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි.
954
00:42:08,307 --> 00:42:09,774
අනික මේ හොස්පිටල් එකේ එකම එකා
955
00:42:09,808 --> 00:42:12,043
මට වඩා ලොකු මමත්වයකින් ඔබයි.
956
00:42:14,301 --> 00:42:16,124
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
957
00:42:25,457 --> 00:42:28,092
සියුම් රේඛාවක් තිබේ
ආදරය සහ වෛරය අතර
958
00:42:28,127 --> 00:42:30,428
පේනවා නේද ආවේ පරක්කු වැඩියි
959
00:42:30,462 --> 00:42:33,965
ඒත් බබා මම ඒකේ ඉන්නවා
960
00:42:36,635 --> 00:42:39,103
ආචාර්ය. McAndrew එක දෙයක් ගැන වැරදියි.
961
00:42:39,138 --> 00:42:42,774
දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය නොවේ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් ඇති බවයි.
962
00:42:42,808 --> 00:42:46,611
සමහර විට, එය එසේ ය
ඔබට ඉතා නරක දෙයක් අවශ්යයි,
963
00:42:46,645 --> 00:42:50,480
ඔබ ප්‍රතිවිපාක ගැන සිතන්නේ නැත.
964
00:42:50,482 --> 00:42:51,783
එම බර ඉවත් කරන්න
965
00:42:51,817 --> 00:42:53,451
එම බර ඉවත් කරන්න
966
00:42:53,485 --> 00:42:54,952
එම බර ඉවත් කරන්න
967
00:42:54,987 --> 00:42:56,454
එම බර ඉවත් කරන්න
968
00:42:56,488 --> 00:42:57,955
එම බර ඉවත් කරන්න
969
00:42:57,990 --> 00:42:59,323
එම බර ඉවත් කරන්න
970
00:42:59,373 --> 00:43:03,923
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0